POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 391 
III. TEMPÉRATURE. GRAND SAINT-BERNARD, 1904. 
| Températ. moyenne 
| : | 1 7 || Minimum | Maximum 
| PERIODE ne m.| 1h.8. | 9h.s. Lee RES Hoycell Moyen 
_œS FT. | #7 ERRRSS | 
| o Li) | o o 0 r] 0 
| Déc. 1903.| — 9.76! - 8.03) - 9.62) = 9.14| — 9.26 || -11.7 | - 7.3 
| Janv. 1904| — 9,341 — 7.43| — 9.45] _ 8.74| = 8.92 || -11.4 | - 6.9 
| Février . .| -10.92! - 8.62, -10.45| -10.00! -10.11 | -13.4 T0 
Mars . . - 8.50! - 5.23! — 7.75 - 7.16! — 7.31 || -10.3 | - 4.5 
Avril . . — 2.94! + 0.82! - 2.41, = 1.52] = 1.74 | - 4:55 | F 222 
Mai. ...|+ 1.01) 5.43 + 1.32) + 2.58, + 2.27 | = 0.9 1:8 
| Juin. . PNA LE 7.81 4.41, 53475 5.210277 9.2 
Juillet. . 7.55| 12.10| 8.19] 9.29 9.01 6.4 1573 
Août .. 6.24| 10.72| 7.06 8.01 PRE ml EE à 11.9 
| Septembre! + 0.81! 3.64! + 1.37| 1.94 1.80 || = 0.1 4.8 
Octobre. _- 0.86) + 2.14! - 0.50! + 0.26! + 0.07 || - 2.4 | + 3.0 
Novembre.| - 5.56, - 3.49) - 5.68 — 4.91! = 5.10 | = 7.5 | - 2.6 
Décembre.| — 6.26| - 4.50| - 6.09! = 5.61! = 5.73 || - 8.3 | = 3.6 
Hiver. . .| — 9.99) — 8.02! — 9.83] - 9.28! — 9.42 || -12.1 | - 7.3 
Printemps| - 3.51! + 0.33| — 2.95) — 2.04) = 2.27 || = 5.2 | + 1.7 
Été... .| + 6.02! 410.24] + 6.58|| + 7.61| + 7.35 || + 4.8 | 411.5 
Automne .| - 1.36! + 0.78] - 1.59] - 0.89! — 1.07 | - 3.3 | + 1.8 
(l 
Ann. mét.| = 2.32) + 0.86 1.93] = 1.13| - 1.83 || — 4.0 | + 1.9 
» civile! —- 2.02) + 1.16 63|| — 0.83| - 1.03 || —- 3,7 | + 2,3 | 
dernière colonne du tableau IV donne la différence entre 
les écarts de Genève et du Grand Saint-Bernard, écarts 
correspondant toujours à cette même formule. 
Les deux années 1902 et 1903 avaient eu des tem- 
pératures moyennes se rapprochant tout à fait ou pres- 
que tout à fait de la normale aux deux stations. L'année 
1904 est une année chaude pour Genève, avec un 
excédent de + 0°.7 pour l’année météorologique et de 
+ 0°.8 pour l’année civile. Au Grand Saint-Bernard, les 
excédents sont un peu moins forts, + 0°.4 pour la pre- 
mière et + 0°.7 pour la seconde. 
La distribution annuelle de la température a été 
