392 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
IV. ECARTS AVEC LES TEMPÉRATURES NORMALES, 1904. 
Genève ä Grand — 
- RS | PIS = 1tierence 
PERIODE Moyenne 71 +1+2X9 re 1 entre les 
? des s"OMT Trad RTS deux stations 
° o o : ° 
Décembre 1903.. = 0.08 - 0.01 OT + 1.66 
Janvier 1904.... — 0.01 +-0:18 +0) 12 + 0.01 
Février......... + 1.74 + 1.74 - 1.50 Tros2i 
Mars ee. 22h + 0.20 + 0.27 + 0.01 + 0.26 
D'AVTIIERA ecie + 2.02 + 2.09 7 D ler + 0.56 
NN ÉTLERS SAMU Ted .24 à pi RS 4 + 1.76, .° - 0.29 
JUIN LE ere ste + 0.69 + 0.98 T'AS TRUE 
Juulletitn ent + 2.55 + 3.02 + 2.85 + 0.17 
AOL, pee ee pr 28116 + 2.16 T' IL TO TOME ANDES 
Septembre...... 11089 - 1.37 - 1.52 + 0.15 
Octobre:kie.se — 0.14 = 0:09 + 0.55 - 0.64 
Novembre ...... - 0.43 - 0.59 + 0.20 - 0,79 
Décembre....... + 0.89 Te Ol + 1.86 - 0.85 
Hiver Et ue: + 0.53 + 0.61 - 1.02 + 1.63 
Printemps. ..... + 1.15 FA 287 +.1.09 + 0.18 
NOTONS PRCRCSRTOR + L.82 12-01 + 1.93 + 0.14 
Automne, ect - 0.64 - 0.68 029 - 0.43. 
Année météorol, + 0.70 + 0.8L + 0.43 + 0.38 
»- civile.... .+ 0.79 T 0:90. + 0.73 T0 
plus accusée qu’en moyenne, surtout au Grand Saint- 
Bernard. A Genève, les trois premières saisons sont 
trop chaudes, surtout l’été qui, avec un écart de 
+ 1°.82 et unetempérature moyenne de 19°.67 est, 
pour la chaleur, le troisième de la série de 79 ans. I] 
n’est dépassé que par les étés de 1834 (19°.81) et de 
1859 (19.74). L'automne est, en revanche, trop 
froid de — 0°.68 et cela abaisse la température moyenne 
de l’année qui, tout en étant chaude, n’a pas été une 
année exceptionnelle. Au Grand Saint-Bernard, l'hiver 
a été trop froid de 1 degré, l’automne a été également 
trop froid, tandis que le printemps et l’été ont été plus 
chauds que la normale, l'été surtout. Les saisons ont 
donc été fortement accusées dans cette station élevée, 
contrairement à ce que nous avions constaté pour l’an- 
née 1903. 
