imö aud) t>erbJnt)en / fie md)t ganj unb gar öbjtr»^. 



?0?anwirbweÖei(6efageti, €6ettbfcfe5>flic^t)er6a!i» 

 teunsttucöfiir bie93erbe)Terung bcr "©eutfc^en bemühe*. 

 |u f(pt>n, unb fe(grid) in felbigcc ju fd)rßc6eti. J^terauf; 

 onemortelcft: ba^ nic^aöeö, maö tn einer Sprache an» : 

 ge^t / (icft auc^ in ber anbern r^un lä^t S5oi(eau be- 

 merfr/bö^wefeö im gran^oftfcben anflö^ig flinge, ba$ 

 man ini iaternifc^en o^tie äSebenfen fageir fann* 



Lc l(atin cÄrontc brave 1' Honn^tetc 



Mais un leäeur FraiKjois vcut ^trc refpcft^. 



@ben fo fiin^t \>iek^im iateinifc^en gelehrt unb tiefn' 

 finnig ; maö im S)euefi:^en gemein wnb unfinniq fcrjn 

 ^rurbe. Sine exiftibilitas , eine adio prima infinita, 

 dne cflentia pafliiütatis rationem in fe continensi 

 würbe aüe i^re 5^rac^t unb 2(nfe^en terHeven; menn 

 man pe S)euefc^ auöbriicf en nDoUte* 5Benn man ba« 

 t>on überzeugt fet)n mill, fo erinnere man fid) nur^ 

 maö ber^err oonieibni^ gefagt: 5><e beutfc^e @pra* 

 d^e fet) gleic^fäm ein JJirobierjlein ^ an wdc^ew man 

 erfennen fönne^ maö für SBorter in anbern ©pra» 

 c^en mirf lic^elSegriffe anbeuten, ober blc^ leere 'iö? 

 ne finb^ nac^bem fie fic^ namU'c^ im ©eutfc^en au6« 

 brucf en (äffen, ober nid)t* 35iefer ©a| i(l o^ne ^mU 

 fei mit einiger ©nfc^rdnfung anjune^men, unb fo({ 

 eigentlich nur fo \>iei ^ei^en; dasjenige, n>a6 eigent« 

 {i<f)i gelehrt fei^, unb Ungele^rte gar nic^t roiffen bur- 

 fen, bog (äffe pid^ nic^t©eutfc& geben, ^n ber ^^af^ 

 rnenn mir ben 35orrat^ ber beutfc^en ® orter burcfcge* 

 ^en^ fo finbe« mir nic^t nur iöenennungen fo(d;er. 

 5^inge^ bie jumi g|erTtcinenie(?fn geboren; fonbernauc^^ 



fpl^er^ 



