178 Ed. Seh a er: Myrocarpus- Balsam. 



tissintum et praestantissimum Cabureicica dictum. Aedes non solum, 

 sed lucos iflt&gros gratissimo odore, periiviano perquam simili, inßcit. 

 Substitut in est compacte et tenaci, sed calef actum sequaci et duetili. 

 < irca fluvium potissimum Jeneiro et in districtu divi Vincentii et 

 Spiritus Sancti, quam in Parnambucensi crebrius reperitur, 'licet non 

 ad ro magna quantitate, inde ad nos deferatur." 



Wenn auch aus dieser letzten Bemerkung zu folgern ist, daß 

 zu Piso's Zeit der brasilianische Cabureibabalsam von Myrocarpus 

 im europäi sehen Handel noch nicht erhältlich war 1 ), so finden sich 

 doch schon gegen Ende des 17. Jahrhunderts in europäischen Drogen- 

 büchern Nachrichten, die sich auf diesen Balsam beziehen können, 

 wenngleich daran zu erinnern ist, daß schon um diese Zeit in 

 europäischen Apotheken Toluifera- oder Myrox}donbalsame trockner 

 oder wenigstens dickflüssiger Konsistenz vorkamen, welche ähnlich 

 wie gewisse ( 'uraresorten in ausgehöhlten kürbisartigen Früchten 

 importiert wurden, so daß auch solche Ausdrücke wie „Baume en 

 coque", „Balsam in der Kürbsen" etc. sich nicht notwendig stets 

 auf ein und dasselbe Produkt beziehen müssen. 



So finden wir in N. Lemery's (1645 — 1715) Dictionnaire 

 des drogues simples bereits einen „Baume du Perou sec ou en coques" 

 erwähnt, und in Pierre P o m e t's seinerzeit weit verbreiteter Histoire 

 generale des drogues (Paris 1694) ist Kapitel 48 des 7. Buches (S. 277) 

 dem Peru balsanH'ewidmet. Der Passus, der liier in Frage kommt, lautet: 



„Nöns vendons ä Paris de trois sortes de Baumes sous le nom 

 de Baume du Perou, sgavoir le blanc, que Von appelle Baume d'incision; 

 celui en coque, qui est apelle Baume sec et le Baume noir, qui est apelle 

 Baume de Lotion 



Le second est le Baume en coque ou Baume dur, qui distille des 

 branches coupees, au bout des quelles on attache des cohines ou maracas 

 (altfranzösischer Ausdruck für die ausgehöhlten Früchte des Kale- 

 bassenbaumes Oescentia Cujete L. Bignoniac.) pour en recevoir une 

 espice de lait qui en tombe, de la mdme maniere que la vigne nous rend 

 une eau claire. Lors que ces cohines sont pleines, on en remet cTautres, 

 enr conti riuant loujours jusqii'ä ces arbres ne distillent plus. Alors on 

 expose ces cohines dans des lieux ch-auds pendant quelques jours, afin 

 que ('<• lait se congelle et change de couleur." 



Da in dieser Beschreibung von Pomet weder von der bota- 

 nischen und geographischen Provenienz, noch von den weiteren 



x ) Auch bei trüberen Autoren, wie z. B. in der bekannten 

 Schrift von Monardes (Sevilla 1574) läßt sich Sicheres über den 

 brasilianisclien Myrocarpusbalsam nicht nachweisen. 



