248 K. Makoshi: Aconitin der japanischen Aconitknollen. 



der großen Abweichungen in denselben ohne weiteres nicht er- 

 klären. Man könnte zunächst an die Möglichkeit denken, daß 

 den verschiedenen Beobachtern verschiedenartige Ausgangs- 

 materialien vorgelegen hätten, jedoch dürfte dies nach den in 

 der bezüglichen Literatur vorliegenden Angaben wohl aus- 

 geschlossen sein. 



Es gibt allerdings in Japan verschiedene Aconitumarten. 

 von denen jedoch nur zwei Sorten: Kusauzu und S h i r a- 

 k a w a b u s h i, besonders früher als Arzneimittel Anwendung 

 fanden und auch heute noch sich im Handel finden. Kusauzu 

 und S h i r a k a w a b u s h i stammen jedoch von derselben Mutter- 

 pflanze ab, welche nach S a v a t i e r 1 ) mit Aconitum Fischeri Reich, 

 identisch sein soll, nach M i y a b e 2 ) dagegen eine Varietät desselben 

 ist. Diese Aconit varietät kommt in Hondo (irrtümlicherweise 

 von Ausländern Nippon genannt; Xippon ist der Name des ganzen 

 Kaiserreiches), einer Halbinsel von Japan vor. 



Der Unterschied zwischen Kusauzu und S h i r a k a- 

 w abushi besteht nur darin, daß Rusauz u sich aus einem 

 Gemisch von Mutter- und Tochterknollen, S h i r a k a w a b u s h i 

 sich dagegen ausschließlich aus Mutterknollen, die durch Ein- 

 salzen wesentlich in ihrer Giftigkeit abgeschwächt sind, zu- 

 sammensetzt. 



Außer den oben genannten Aconitumarten kommt noch 

 Katsuyamabushi in Betracht, deren Abstammung ich nicht 

 mit Sicherheit angeben kann, die jedoch ohne Zweifel eine un- 

 giftige Aconitumart als Stammpflanze hat. Langgaard 3 ) 

 hielt es für wahrscheinlich, daß Katsuyamabushi durch 

 irgend eine Zubereitung unwirksam gemacht ist. Diese Aconitart 

 enthält nur ein bitterschmeckendes, ungiftiges, amorphes Alkaloid, 

 welches früher von japanischen Aerzten als Ersatz für andere 

 Aconitpräparate bezw. andere Aconitknollen angewendet wurde. 



Nimmt man an, daß die Kusauzuknollen, welche den 

 früheren Beobachtern zur Darstellung des Japaconitins dienten, 

 durch irgend welche Verwechselung nicht Kusauzu, sondern 

 S h i r a k a w a b u s h i gewesen sind, so ist es doch unwahr- 

 scheinlich, daß letztere durch die Mazeration mit Kochsalzlösung 

 eine so vollständige Umwandlung ihrer Bestandteile erlitten haben 

 sollten. Eine Verwechselung von Kusauzu mit K a t s u y a m a- 



J ) Ennumeratio Plantarum, B. 1 (1875). 



2 ) Mitteilung von Prof. Shimoyama. 



3 ) Dieses Archiv 1881, 174. 



