624 NH. B. Koldewijn: Arzneimittelübergang in die Milch. 
In dem niederländischen Codex alimentarius!) heißt es: 
„Melk kan in ondeugdelijken toestand geraken e) door aanwezigheid 
van aan melk vreemde stoffen, bijv. bestanddeelen, afkomstig uit 
voederstoffen, geneesmiddelen.‘ 
Es fragt sich nun, ob die Aeußerung, daß nach Gebrauch 
giftiger Stoffe, dieselbe in der Milch zurückgefunden werden, wirk- 
lich auf triftigen Gründen beruht. 
Thiemich? gibt an, daß von dreißig Arzneimitteln, 
deren Uebergang in die Milch der Frau untersucht worden ist, es 
nur drei gibt, nämlich Salicylsäure, Jod und Quecksilber (in Suppo- 
sitorien), von welchen mit Sicherheit erwiesen .ist, daß sie in die 
Milch übergehen. 
Bucura?) konnte von vierzig Arzneimitteln nur fünf in 
der Frauenmilch nachweisen, nämlich Aspirin, Jod, Calomel, Arsen 
und Brom. 
Auch Porchert, macht die Bemerkung, daß die Quantität 
des in die Milch übergehenden Arzneimittels sehr gering war, so 
daß von der Milch der mit Arzneimitteln behandelten Frauen oder 
Tiere kein bedeutender“Nutzen oder Schaden zu erwarten ist. 
Untersuchungen von van Itallie), Bloemenda]®) 
und Frau Dr. Reyst-Scheffer’) führen zu demselben 
Resultat. | 
In der Literatur über die Frage nach dem Uebergang von 
Arzneimitteln in die Milch ist manchmal dadurch Verwirrung ent- 
standen, daß man keinen Unterschied machte zwischen den Resul- 
taten von Versuchen bei Frauen und den bei Tieren. Die Aus- 
scheidung verschiedener Stoffe findet ferner nicht in gleicher Weise 
bei den verschiedenen Tierarten statt. Die früheren ‘Unter- 
suchungen widersprechen einander unaufhörlich und sind deshalb 
unzuverlässig. 
Die hier folgenden Untersuchungen sollen die verschiedenen 
Widersprüche einigermaßen aufklären. Dabei sind die neueren 
Untersuchungsmethoden in Anwendung gebracht worden. 
Als  Versuchstiere sind Kalk und eine Ziege gebraucht 
worden. 
1) Codex alimentarius No. 1. Melk. 1907. 
2) Monatsschr. f. Geburtshilfe u. Gynäkol., Bd. 10 (1899). 
3) Zeitschr. f. experim. Pathol. u. Therap. 1909. 
4) L’hygiene de la Viande et du Lait. 1909. 
5) Pharm. Weekbl. 1904. 
6) Arsenicum in het dierlijk organisme. Diss. Leiden 1908. 
?) Arch. d. Pharm., Bd. 246 (1908). 
