H. B. Koldewijn: Arzneimittelübergang in die Milch. 637 
Nachdem die Ziege vom 25. August bis 4. September 770 g 
vom Samen gefressen hatte, wurde ein junge Katze mit der Milch 
gefüttert, ohne daß Vergiftungserscheinungen auftraten. 
Aspirin und Salieylsäure. 
Den Uebergang von Aspirin in die Frauenmilch hat Bucural) 
in einem Fall beobachtet. Auch sind mehrere Untersuchungen 
über den Uebergang von Salicylsäure in die Milch nach Darreichung 
von Natriumsalicylat oder Salol angestellt worden. 
Nach Hördenr?d), Fehling?, Pauli) und Stumpf?) 
geht Salicylsäure in die Milch der Frau über. Richter) er- 
zielte dagegen ein negatives Resultat. Stumpf konnte in Kuh- 
milch Salicylsäure nachweisen nach Gaben von 10 g täglich. Van 
Itallie’) gab einer Kuh an vier aufeinanderfolgenden Tagen 20 g 
Natriumsalicylat, konnte aber in keinem Falle Salicylsäure in der 
Milch nachweisen. Auch nach einer Gabe von 5g Salol täglich 
während sechs aufeinanderfolgenden Tagen war keine Salicyl- 
säure in der Milch nachweisbar. 
Ich habe für die Ermittelung der Salicylsäure die Milch mit 
Alkohol und Essigsäure behandelt wie beim Nachweis von Alkaloiden. 
Nachdem der Alkohol abgedampft war, wurde der Rückstand 
in mit Natriumkarbonat versetztem Wasser gelöst, dann auf dem 
Wasserbade erhitzt, um eventuell anwesendes Aspirin zu zerlegen 
und dann im Perforator mit einer Mischung von Aether und Petrol- 
äther zuerst bei alkalischer und dann bei saurer Reaktion aus- 
gezogen. 
Der saure Aetherauszug wurde bis auf 10 ccm abdestilliert 
und dann mit ein wenig Eisenchlorid enthaltendem Wasser ge- 
schüttelt. 
Auf diese Weise konnten 0,2 mg Aspirin in 100 cem Milch 
nachgewiesen werden. 
Einer Kuh wurden nun vom 28. Juni bis 11. Juli täglich 
15 g Aspirin eingegeben, 
rl.) e. 
2) Arch. f. Gynäkol., Bd. X. 
3) Arch. f. Gynäkol., Bd. XIV und XXVI. 
4) Inaug.-Diss., Berlin 1879. 
5) Deutsches Arch. f. Klin. Medizin, Bd. 30. 
6) Charit6 Annalen, III. Jahrg. (1878). 
?) Pharm. Weekbl. 1904. 
