L. van Itallie u. C. H. Nieuwland: Surinam. Copaivabalsam. 539 



Mitteilungen aus dem ehem. -pharm. Laboratorium der 

 Reichstierarzneischule in Utrecht. 



üeber den surinamensischen Copaivabalsam. 



Von L. van Itallie und C. H. Nieuwland. 

 (Eingegangen den 5. IX. 1904.) 



Vor einigen Jahren wurde von J. F. PooP) berichtet über den 

 in Surinam als „hoepel-' oder „hoeperoHe" bekannten Balsam von 

 Copaifera guianmsis, den Copaivabalsam Surinams. 



Pool erwähnt, daß der Balsam ausschließlich als Volksmittel 

 Anwendung findet, und daß die dünnflüssige Konsistenz seiner Ver- 

 wendung in den Apotheken entgegenstehe. Nach seiner Meinung seien 

 aber alle Arten Copaivabalsam ursprünglich dünnflüssig, und wären 

 die dickflüssigen Balsame nur durch Verharzung oder gar durch Ver- 

 fälschung aus jenen hervorgegangen. Auf die Einzelheiten nach dem 

 Original hinweisend, sei hier nur erwähnt, daß der frisch gesammelte 

 Balsam nach Pool 78% ätherisches Oel enthielt; die Säurezahl betrug 

 34; zusammengesetzte Aether wurden nicht gefunden; die Jodzahl, 

 bestimmt durch Zusammenbringen von Balsam und Jod in spirituöser 

 Lösung, betrug 94. Bei der Destillation mit Wasser wurde ein 

 wasserhelles, ätherisches Oel vom spez. Gew. 0,91 erhalten, welches 

 zwischen 250 und 260° siedete. Der Harzkörper, welcher nach der 

 Destillation zurückblieb, ergab nach Lösung in Alkohol eine sich 

 krystallinisch ausscheidende Substanz, welche bei 130° schmolz und 

 von Pool als Copaivasäure angedeutet wird. 



Von Pool sind kleine Mengen des Balsams nach Holland gesandt, 

 welche uns von Prof. Dr. Wefers Bettink (Utrecht) und die Firma 

 Brocades & Stheeman (Meppel) in wohlwollender Weise zur Unter- 

 suchung überlassen wurden; von letztgenannter Firma erhielten wir 

 später noch eine Flasche Balsam, aus Surinam erhalten, für dessen 

 Echtheit sie alle Garantie leisten konnte. Es sei uns gestattet, den 

 genannten Herren auch hier unseren herzlichen Dank auszusprechen. 



Zweck der Untersuchung war ein Vergleich des Copaivabalsams 

 aus Surinam mit den gewöhnlich benutzten Balsamarten. 



Vorläufig berichten wir hier über die allgemeinen Eigenschaften 

 des surinamischen Copaivabalsams und über die Zusammensetzung des 

 ätheiischen Oeles. Dem Harzkörper möge eine spätere Mitteilung 

 vorbehalten sein. 



■ n Nederl. Tijdschr. v. Pharm. Chem. en Toxicologie 1897, S. 321. 

 Jahrasb. d. Pharmazie 1897, S. 74—75. 



