C. Hart wich: Ipecacuanhawurzeln. 651 



dürfte. So führen den Namen „Ipe" eine Reihe von Bignoniaceae, 

 besonders der Gattung Tecoma, wie Ipe-peroba, Ipe-piranga, Ipe- 

 tiiiga, Ipe-uva. Nicht uninteressant ist es, daß die in Frankreich viel 

 gebrauchte Abkürzung des Wortes Ipecacuanha „Ipeca" etwas ganz 

 anderes, nämlich mehrere Vögel, namentlich Enten bezeichnet, von 

 woher z. B. die Enten-Indianer „Ipecä-Tapuüia" ihren Namen haben. 



Neben dem Namen Ipecacuanha kommen in älteren Zeiten 

 folgende vor, von denen der erste zweifellos, der zweite vielleicht 

 derselben Abstammung ist: „Hypoucanna, Cagosanga, Bejuquilie, 

 Beguquelle, Becouquille, Beconguille, Beloculo". Am interessantesten 

 ist, daß Martiny^) den Namen „Picahonha" aufführt, also eine der 

 Zwischenformen, die ich eben nachMartius (Picaconha) nannte, gewiß 

 ein bedeutungsvoller Beweis für die Richtigkeit seiner Ableitung. Die 

 fünf letzten der soeben genannten Namen dürften sich wohl sämtlich 

 ableiten vom spanischen „bejüco", womit eine Schlingpflanze, eine Liane 

 bezeichnet wird, z. B. „Bejüco de perro" = Hundeliane, der Name 

 einer Art Cundurango. Unter dem Namen „Beconguille" kam die 

 Ipecacuanha 1672 zuerst nach Europa. 



Die Ableitung von bejüco ei'scheint auf den ersten Blick 

 wunderlich, da ja Uragoga Ipecacuanha keine Schlingpflanze ist, und 

 wir werden wohl annehmen müssen, daß auch dieser Name ursprünglich 

 einer anderen Pflanze zukam und erst später auf unsere Pflanze über- 

 tragen wurde. Jedenfalls spricht aber zu Gunsten dieser Ableitung 

 diejenige, die Martins von dem Namen „Poaya" macht. Er setzt es 

 zusammen aus „Cipö und aya" (vergl. oben). Qipo bedeutet aber 

 nicht nur „Wurzel", sondern viel öfter eine seilartig sich schlingende 

 Pflanze, also eine Liane. Die Bezeichnung Sipo und Qipo ist bei 

 brasilianischen Pflanzen sehr häufig. Als portugiesische Bezeichnung 

 der Droge hat Martiny (1. c.) „Raiz de Sipo" (ferner Cypo de 

 Cameras)^). Unter dem Namen „Poaya und Poya" kommt die 

 echte Droge und ihre Substitutionen auch nach Europa: Poaja 

 branca und Poaja da praya (lonidium Ipecacuanha), Poajo do campo 

 (lonidium Payoa, Polygala angulata), Poaya alba, Poaya branca, Poaya 

 preta (Richardsonia scabra), Poaya da hasta comprida (Borreria 

 emetica Mart. (?), als Ipecacuanha nicht bekannt). Die Droge wurde 

 zuerst bekannt durch den portugiesischen Mönch Michael Tristram, 

 der sich zwischen 1570 und 1600 in Brasilien aufhielt. Er nennt 

 sie „Ipgecaya und Pigaya". Die Namen scheinen mir interessant zu 



^) Martiny, Encyklopädie der med. -pharm. Naturalien- und Rohwaren- 

 kunde 1854, II, S. 503. 



2) Hartwich, Bedeutung d. Entdeck, v. Amerika f. d. Drogenkunde 



1892, S. 56. 



