42 Öffentliche Sitzung vom 24. Januar. 
zur Schlacht mit den Russen kommen müsste, wo Carr als Nicht- 
kämpfer Unrecht thun würde, sich auszusetzen, gab aber dessen 
wiederholten Bitten, ihn auch dorthin begleiten zu dürfen. endlich nach. 
Nach zwei weiteren Märschen sprach Carr den König am Abend 
des 22. in Gurgast einen Augenblick. Die Stunden der Greuel nähern 
sich (voiei les moments d’horreur qui s’approchent), sagte Frıeprıen. 
Wir sind hart am Feinde, brechen mit dem Beginn der Nacht auf, 
und passiren, wenn das Glück uns wohl will, morgen die Oder. Ruht 
Euch aus und vergesst nicht, für ein Wesen zu beten, welchem das 
Gebet des Gerechten äusserst Noth thut.. Am 23. in Clossow, freute 
sich der König des vollbrachten Flussübergangs, der grimmigen Kampf- 
lust seiner Rache «dürstenden Truppen, des glücklichen Manövers, 
wodurch er das Corßs des Generals Romaxzow von der feindlichen 
Hauptarmee abgeschnitten hatte. Der 24. verging in der unmittel- 
baren Vorbereitung für die am folgenden Tage bevorstehende Schlacht. 
Carr dachte sieher unter diesen Umständen nieht zum Könige befohlen 
zu werden; es geschah aber dennoch Abends um neun Uhr. Er fand 
den König in dem kleinen Zimmer einer Mühle mit Schreiben beschäf- 
tigt, er meinte, mit Schlachtbefehlen — aber nein, Frırprıcn machte 
Verse. 
Verse, rief Carr, und morgen liefert Ew. Majestät eine Schlacht! 
Nun, sagte der König, was ist daran so Besonderes? Warum 
soll ich mich heute nieht zerstreuen wie sonst? den ganzen Tag habe 
ich mich mit der grossen Sache geplagt, sie nach allen Seiten gedreht 
und gewandt; mein Entschluss steht fest, mein Plan ist gemacht: 
ich denke, es ist mir erlaubt, Reime zu schmieden wie ein Anderer. 
Erlaubt ohne alle Frage, räumte Carr ein; was mich in Er- 
staunen setzt, ist nur, dass in einem so kritischen Momente, wie dem 
Vorabend einer Schlacht, Majestät dazu disponirt sind. 
Der König entgegnete: wärt Ihr so lange wie ich an diesem 
Schlachtenunfug gewohnt, so würdet Ihr weniger verwundert sein; 
übrigens, mein Herr, ieh eomponire nicht, ich corrigire. Als ich vor- 
her Rousszau's Ode an ZinzEnvorr las, fand ich zwei seiner Strophen 
tadelhaft, und ging daran, sie in bessere Form zu bringen. Diese 
kleine Arbeit erfrischt den Kopf und die Gedanken, und wahrhaftig, 
morgen thut es mir Noth, dass beide frisch sind. 
Auf Garr’s Bitte schenkte ihm der König bereitwillig das Auto- 
graph der beiden Strophen. Carr lobte die Verbesserung, meinte 
aber, eine ähnliche Arbeit bei einigen Racme’schen Zeilen würde 
schwieriger sein: er eitirte einen Vers aus Athalie. Gewiss, rief der 
König, das wäre schwierig; aber, wie wenn ich es versuchte? Carr 
bemerkt dazu: es reichte stets hin, ihn auf irgend eine Schwierig- 
