Zeile 107—141. Weser: Über die Geschichte vom Prinzen Trefflichst. 279 
jagau: »yah samudramadhyasthacünyadvipe potalokabhakshanäya pra- 
vrittam tväm jetä«; tac ea mäsät pürvam tathä jätam, tatah samutpan- 
nadvigunaroshah samprati sarvä(n) räkshasavargän”* eünyadvipasthita- 
sya tasya vinäcäya melayann asti, na jnäyate: kim bhävi?« kumäro 
dadhyau: »sa evaBhramaraketur mayä tatra jitah, tatra catrusthänam 
idam, mäyävini räkshasajätih, sävahitena mayä tra bhavitavyam« iti. 
itae ea taträ "yätä divyarüpä kanyä Madälasä; mitho rüpanir- 
ikshanäj jäto dvayor apy anurägah, kritam tatrai 'va gämdharvavivähari- 
tyä tasyäh pänigra 2° hanam. tatah prithivi-jala-tejo-väyv-äkäca- 
rüpa-tattaddevädhishthitasaprabhävaratnapameakakaramdakam Madä- 
lasäm taddäsim ca lätvä küpamadhyam ägatah, rajjuprayogena bahir 
nirgatac ea. »kim idam« ity äccaryatvaritagatibhih potalokaih sa 
pranatac ca: »ko 'py ayam devo na manushya« iti vieäraparäyanair; 
adhyärüdhäc ca potam Samudradatto-"ttamacariträdayah. tatah 
kiyaddivasaih punar api jale kshine vyäkulibabhüva lokah; tadä Ma- 
dälasä 'vädit: »priyatama! madäbharanakaramdake yäni pamca rat- 
näni samti teshäm prabhävam erinu: prathamam prithividevatädhi- 
shthitam ratnam püjayitvä yäcyate”, manikanakamayäni nänävidhäni 
sthälakacolaka” ghatikarakaprabhritibhäjanäni, tathä cayanäsanädini, 
tathä kalamasugamdhicälimudgagodhümaprabhritidhänyäni, tathä vi- 
malamahärthasuvarnamanimayäni kataka-keyüra-nüpura”-härä -"rdhahä- 
‚ädyäbharanäni yathecham pratyaham datte; dvitiyam jalaratnam ga- 
gane dhriyate”” "rcayitvä, vämchitajalavrishtir bhavati. akäle 'pi; tri- 
tiyam vahniratnam tathä tad api gagane dhriyate”, süryapäkarasavati- 
tulyä "dhastäd vinä’py edhänsi vinä 'py agnim sarasasväducälidälinänäpa- 
kvännänekavyamjanamanoharä rasavati sampadyate; eaturtham väyu- 
ratnam, tathä tad apy äkäce dhriyate”, yathäbhiläsham präeipratieito mri- 
36a 
dur®® anukülah saraso väyur utpadyate. yathäbhiläsha(m)”" pracamda(h) 
pratikülo 'pi ca; pamcamam äkäcaratnam sampüjyate””, tejo dedipyamä- 
na(m) sükshmasukumäradevadüshyänukäripatta(du)külaratnakambala”- 
prabhritinänävidhäni vasträni dadäti: tata etaih samprati janänäm 
upakäram kuru«. iti priyävacah crutvä hrishtah kumäro jalaratnam 
püjayitvä küpastambhe babamdha, tato meghavrishtir jätä, püritäni 
sarväny api jalämaträni, hrishtä lokäh. ekadä dhänye kshine jäte pri- 
thviratnaprabhävena dhänyäni pürayämäsa kumärah. punar anyada 
2° roa Cod., sarvaräkshasamamdalam | tasya punso vinagaya, na jäne kim 
bhavishyati v. ı8ı .°® es fehlt ein yadi. °* ? kavvolaka Cod; suvarnarüpyasthälani 
ratnakacolakäny api | sthälighatighatädini datte mridbhäjanäny api ||205 | °° nüpara 
Cod. 3% ? präcipratieitäni mridur Cod. °°%* war eben erst da. °” ? der Cod. hat 
pattakülah sarasotnakambala® und zwar ist sa und so als zu streichen markirt, so 
dass ratnaka° übrig bleiben; ratna passt hier zwar nicht recht her, ratnakambala 
steht jedoch ebenso Z. 397- 
110 
120 
130 
140 
