366 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 3. April. — Mittheilung v. 21. Februar. 
Dass dies nicht zufällig ist, beweisen viele andere derartige Grup- 
pierungen, z. B. die vier Elemente mit Neixes und #iA in sechs 
Versen 98 ff. 
M ERıov Wev AcuXov 00cL Kal Sepucv dmavrr, 
außpora 0° 600° ide! Te xaı dpyeri deveraı auyf, 
cußpov Ö° Ev mäcı Övodosvra TE fiyadeov TE, 
Ex Ö° ins rpopeoucı Seruuvd TE zal Grepewmd, 
&v de Kortw Öidmopba xal dvdıya mare TEAoVTaL, 
ouv ° EOn Ev Bırcryrı zal aramaacı moeiran. 
Eine besonders künstliche Responsion bietet die grosse Periode V. 314 
— 325, welche den oben erwähnten Vergleich des Auges mit der 
Laterne durchführt. Wie der in sechs Versen abgeschlossene Vorder- 
satz mit den Versen endigt: 
cl T dveuwv MEv mveüud diaczıdvdcı devrwv 
müp Ö° EEw diadehoxev Onev Tavaurepov Mev 
Adumeoxev xara OnAov dreipeow dxriveoow, 
so schliesst auch der fünf Verse umfassende Nachsatz die Vergleichung 
ab mit 
ai 0° üdaros usw BevSos dmeoreyov dubivdovres, 
mÜp Ö' EEw dieoxov oGov Tavawrepov Dev, 
ja es ist sogar möglich, dass noch ein Vers folgte, der dem Agure- 
oxev »ara QnAcv entspricht. Denn da das Feuer in gleichviel welcher 
Gestalt immer dem Himmel zustrebt (&Ierev rpös euclev ixeoIaı), so ist 
es der gleichmässigen, fast schematischen Composition entsprechend, 
dass wie das Licht der Laterne areizeow &xrıveoow zum Himmel zurück- 
strahlt, wie das auf die Erde reflectierte Sonnenlicht dyravyei ges "Orvuu- 
Toy drapßyranı mpoowWmoıs, wie ferner der Strahl, der den Mond ge- 
troffen aurıX aviASe Seovo ws oüpavov ixaı, so auch hier das Feuer des 
sonnenhaften Auges zur Ursonne zurückstrahlt. 
\ Dies 077 (oder wc) iösı re (in der späteren Orthographie ziös:) liegt wol in der Corruptel 
077 dere oder orre 2detro der Handschriften (Simpl. Phys. S. 33, ıı. 159, 16). Der 
Begriff Wärme wird durch die Responsion des vorhergehenden und folgenden Verses 
gefordert. Daher sind alle Versuche, ein Verbum herzustellen, vergeblich. Dass die 
göttlichen Gestirne, Sonne, Mond und die Planeten, welche das zweite Element, die 
Luft vertreten, nicht blos Licht, sondern auch Wärme von dem Himmelsfener (unter 
os V.98 ist der YAros @gy&rvros zu verstehen — «iSyg) zugesandt erhalten und 
wieder ausstrahlen, ist nach dem System selbstverständlich. Das Wort idos (ebenfalls 
in der Form eidos) hat Simplie. Phys. 381, 35 in dem Empedokl. Vers aubortguv Vberos 
re zu eide os av &%ovrss (V. 269) erhalten. Ebenso Hes. Sceut. Here. 397 is Ev 
aivorarw Ömors Ygo« Zergıos a@geı. Vergl. Hesych. &idos‘ zaöne. Mit devera vergl. 
Luer. 5, 283 aetherius sol irrigat assidue coelum candore recenti. 
2 So habe ich das im armenischen Philon erhaltene Fragment herzustellen ver- 
sucht Hermes XV 175. Den dort nachgetragenen Versen wäre noch ‚Einiges hinzu- 
zufügen, 2. B. der inhaltlich wie sprachlich gleich interessante Vers FoV Ö° oV Tagme 
Aus reyeor Öonoı wiyArevres, dessen Erörterung ich mir vorbehalte. 
