ScHRoEDER: Neue Palmyrenische Inschriften. 419 
nannten Teinpel« (avrızgüs iepev Asyouevov "Paßaseın I, 11) aufgestellt 
war, so ist es sehr wahrscheinlich. dass die Ruinen eines antiken 
Gebäudes, welche noclı heute, dem Steine gegenüber, existiren und 
von den ‚heutigen Bewohnern Tadmor's das »Serai« genannt werden, 
zu diesem Tempel gehören. Vosür findet keine passende Erklärung 
des Namens Rabasiri, im aramäischen Texte x’ox27 geschrieben, und 
ist geneigt, den zweiten Theil desselben mit dem pers. »seräi« in 
Verbindung zu bringen. Ich erkläre den Namen durch »Rab Osiri«. 
Das Vorhandensein eines Tempels des Herrn Osiris zu Palmyra zur Zeit 
der Römerherrschaft in Syrien hat durchaus nichts auffallendes, da der 
Cultus gewisser ägyptischer Gottheiten, namentlich des Osiris, der Isis 
und des Serapis um jene Zeit über ganz Vorderasien verbreitet war. 
Die Inschrift ist in vier, durch ı3 bis 17 Centimeter breite 
Streifen ohne Schrift von einander geschiedene Felder eingetheilt, 
welche ich, von links nach rechts zählend, mit I, II, II, IV be- 
zeichne. Das am meisten nach links gelegene Feld I enthält einen 
bilinguen Text von 27 Zeilen, von denen die ı3 ersten Zeilen in 
griechischer, die darauf folgenden ıı Zeilen in aramäischer Sprache 
verfasst sind; den Schluss bilden noch eine Zeile in griechischer und 
zwei Zeilen in aramäischer Sprache (Z. 25 bis 27). Der aramäische 
Text zeigt den bekannten Palmyrenischen Sehrifttypus in schönen, 
festen Charakteren: dem Inhalte nach bildet er eine wortgetreue Über- 
setzung des darüber stehenden griechischen Textes, welcher als Original 
anzusehen ist. Die Inschrift, 93 Centimeter breit und 77 Centimeter 
hoch, füllt nicht das ganze erste Feld aus: der untere Theil desselben, 
ungefähr ein Drittel der ganzen Fläche, ist ohne Schrift geblieben. 
Die Inschrift ist vom ı8. Xanthikos (70 Nisan) des Jahres 448 der 
Seleucidischen Aera, d. h. vom 18. April 137 n. Chr. datirt, stammt 
also aus dem letzten Regierungsjahre Kaiser Hadrians. Sie enthält 
einen Beschluss (deyuz, 8237) des Senats (Bevurr, x512) von Palmyra, 
durch welchen gewisse Zusätze zu dem Palmyrenischen Zollgesetz 
(reAwvızos vouos, NO2M 7 Nora) eingeführt werden. In dem alten Palmy- 
renischen Zolltarif waren nämlich nieht alle Handelsartikel, welche 
beim Eintritt in das Gebiet von Palmyra oder bei der Ausfuhr aus 
demselben zollpflichtig waren, aufgezählt. Für diese nicht mit festen 
Zollsätzen tarifirten Waaren wurde der Zoll (reAos, s0>%) vom Zoll- 
pächter (Önuocıwvns publieanus, oder nohwrAs, mıodeyusvos, NO2%) »nach 
Herkommen« (2x suvsdeizs, 87% 0) erhoben. Dieser Verzollungsmodus 
gab zu manchen Willkürlichkeiten der Zollbeamten Veranlassung und 
war die Quelle fortwährender Streitigkeiten (dnruesıs, 72290) zwischen 
den Kaufleuten und Zöllnern. Um diesem Zustande ein Ende zu 
machen, beschloss der Senat von Palmyra, dass künftighin auch von 
