420 Sitzung der phil. -hist. Classe v. 24. April. — Mittheilung v. 13. März. 
den im Zollgesetz nicht aufgeführten Waaren der Zoll nach speeifieirten, 
festen Sätzen erhoben werden solle, und dass diese Zollsätze, normirt 
nach einer von den Arechonten und Zehnmännern (dexampura, xno>) 
vorzunehmenden Werthschätzung, zugleich mit dem alten, Zolltarif 
auf der steinernen Stele gegenüber dem Tempel Rabasiri, eingeschrieben 
werden sollten. — Während das Decret des Senats auf Feld I zu lesen 
ist, enthalten die drei übrigen Felder den eigentlichen verbesserten 
Zolltarif, und zwar auf Feld II in aramäischer, auf Feld II und IV 
in griechischer Sprache. Der aramäische Text ist aus dem Griechischen 
übersetzt und besser erhalten als dieser letztere, obgleich auch er 
noch zahlreiche Lücken darbietet. Er misst 156 Centimeter in der 
Höhe und 136 Üentimeter in der Breite. Die erste Zeile enthielt in 
grösseren Buchstaben die Überschrift; dann folgt der Tarif in drei 
parallelen Columnen zu je 49 Zeilen, die ich im Folgenden mit Ila, 
Ib und Ile bezeichne; endlich folgt auch auf dem unteren Rande 
des Feldes eine Zeile, welche den Schluss der Inschrift bildet und 
sich an Ile anschliesst. Die Buchstaben sind in dieser Zeile kleiner 
und stehen enger bei einander, als in den Columnen; offenbar wollte 
der Steinhauer diese Schlussworte noch in der dritten Columne an- 
bringen, da es ihm aber hier an Raum mangelte, sah er sich ge- 
zwungen, den ganzen unteren Rand des Feldes I zu Hülfe zu nehmen. 
Der griechische Text in Feld II und IV ist leider sehr schlecht 
erhalten. Er bietet eigentlich nur zwei grössere zusammenhängende 
Stellen: nämlich IIb Z. 37 bis 46 und IVa Z. 4ı bis 57; alles übrige 
ist mehr oder weniger lückenhaft, wodurch natürlich die Lesung und 
Erklärung des correspondirenden aramäischen Textes erheblich er- 
schwert wird, namentlich an solchen Stellen, wo auch dieser letztere 
schlecht erhalten ist. Das Feld IH ist 139 Centimeter hoch und 
137 Centimeter breit und enthielt in seiner ursprünglichen Gestalt 
drei Columnen zu je 47 Zeilen. Das Feld IV, 134 Centimeter hoch 
und 107 breit, enthielt nur zwei Columnen, die erste (a) von 57, die 
zweite (b) von nur 40 Zeilen. Im Folgenden bezeichne ich die fünf 
Columnen des griechischen Textes mit: Ila, Ib, Ile, IVa, IVb. 
Feld I. 
1 "Ereus yuV wnvos Zavdızed ım doyun BovAfs 
"Er Buyveous Bwvveous Tod Aipavou Tpoedpov "Arekotvdpou "Arekavdov Fou 
BiAomaropos ypauuarews Bovrfs zul drucu Maryov "OrAuiovs ul Zeeidev 
Neoa dpyov- 
rwv BovAfs voumov ayonevne Elndiohn ra Umorsrayusva "Ersıdn [ev rleis 
Tardı Apevars 
