ScHRoEper: Neue Palmyrenische Inschriften. 423 
Imperfeetformen der 3. Person im palmyrenischen Dialekt mit » und 
nicht mit > anlauteten. . 
nos die Zehnmänner (dexampwraı), mit femininer Pluralbildung. 
wie aram. NHMMAN. 
For] »aufgeführt«, dvenuuevos (Z. 9), ist als part. pass. des Aphel 
FEN zu nehmen. 
2.9. mosa]| das 7 ist das Possessivsuffix der 3. Pers. Sing. (s. 
NöLnere, ZDMG. XXIV. 98); vergl. 755 I, 13, mvonn Ib ı5. 
NTSND TON >70] »und nachdem es (Subject ist 2772) vom Zoll- 
pächter bestätigt, genehmigt ist«, zul &rsdav xumwÄt ru wiodounevm. 
m= 2.5, arab. Au — Statt des folgenden 3931 erwartet man an5» 
(als Passivform; griech. evypzprvaı): ich vermuthe, dass 7 irrthümlich 
statt ” geschrieben ist. 
Rzra 5, 8.6, 4. 
Z. 10. > 5u3n KIM — griech. erıuersiodau. >03 ist ein part. pass. 
s>51] ein grosser Quaderstein, vergl. >53 ja 
und mit der hier gebrauchten Wendung ist „L \ul> curae est mibi 
zu vergleichen. — P77=syr. 6m »welche« (ii qui). 
Auf das Deeret des Senats folet noch die allgemeine Bemerkung, 
gleichfalls in bilinguer Fassung, dass bei der Waarenverzollung eine 
Wagenlast gleich vier Kameellasten gerechnet wird. Man vermisst 
hier eine analoge Angabe über das Verhältniss der Eselslast (var wu 
yeucs Evixcc), die im Tarif mehrmals als Gewichtseinheit vorkommt, 
zur Kameellast. 23 ist part. pass. und entspricht dem &r caysn; zu 
ergänzen ist NY. 
Feld I. 
Uber den oberen Rand dieses Feldes liefen zwei Zeilen griechischer 
Schrift, welehe die Uberschrift zu dem Zolltarif bildeten und von denen 
nur noch folgende Buchstaben erhalten sind: 
REN EEK EIER PERRRII FAR CH I 34; GEN 
 ATOYTOFNAT POCMATPIAOCYNMAT . 
pe VocüE liest zu Anfang der zweiten Zeile orgern]|yed ro y'. Den 
zweiten Buchstaben könnte man allerdings statt T auch T lesen, aber der 
vorhergehende Buchstabe ist auf dem Evurise’schen Abklatsch ein deut- 
liches A (der Haken zwischen A und T ist kein Buchstabe, sondern 
eine zufällige Schramme im Stein). 
