438 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 24. April. — Mittheilung v. 13. März. 
wir begegnen demselben Zeichen zwei Mal in der Inschrift Vos. 76 
Über palmyr. m» = tribus s. Nörpere in ZDMG. XIX. S. 639. 
Die folgenden drei Inschriften (2. 3. 4.) verdanke ich Hrn. Vice- 
eonsul J. Lovrvep in Beirut, der mir seine Abklatsche mittheilte. 
Die Steine selbst befinden sich zu Damaseus in Privatbesitz. 
2. Höhe der Inschrift 37, Breite 37 Centimeter. Bilingue Inschrift 
vom August (A@cs) des Jahres 548 = 237 n. Chr.; dem griech. Texte 
nach bezog sie sich auf die Renovirung eines Grabes durch zwei 
Brüder Julius Aurelius Au.... und Julius Hermeias. Vom griech. 
Texte sind elf Zeilen, vom aram. nur zwei Zeilen und vier Buch- 
staben der dritten Zeile erhalten: 
Slate gerLe U Koıvwvov SHORT 
er To Ev TW Avaya... 
Rn € Tod uvnueiolu]... . 
EA v IovAıov "Epusiav d- 
deAbov aüred 6 dudo- 
TepoL oiKobouNGauTEs 
dvsvewoay &E idıwv Eav- 
Fels xaı vis Xu viwvels 
xol eis Teiumv viov Moe- 
v& ddeAbo) aurüv mn- 
vi Auw ToO Nub Erous 
. TR MT NDDIR DIR 077 
Perle DFRT RED. cms 
RER NN IE MEN AR 
NDOR ist vermuthlich ein griech. oder röm. Name (Alreuyos?). Der 
Abklatsch ist mir leider nicht mehr zur Hand, um entscheiden zu 
können, ob die Lesung N>voX — ürarızes (consularis) möglich ist. In 
meiner nach dem Abklatsch angefertigten Copie ist der zweite Buch- 
stabe ein entschiedenes 1, auch sollte man nach der Inschrift Vos. 23 
die Transscription xp'®p7 erwarten. Der Name Maev@s im griech. 
Texte ist das in palmyr. Texten (Voc. 37. 38. 39. 42. 43. etc.) häufig 
vorkommende n. pr. >”. Eine andere griech. Umschreibung desselben, 
nämlich Mavvzies, findet sich in V. 37. — Zu »n (Festivus) vergleiche man 
den palmyr. Namen "37 Voe. 9. 61. 90. Mo. ı3 und die biblischen Namen 
„am und am. — Die Buchstaben "m... in Z. 3 sind wahrscheinlich zu 
mn, sein Bruder (vergl. &8eApev zörod Z.5 des griech. Textes) zu ergänzen. 
3. Höhe der Inschrift 13, Breite 16 Centimeter. 
NOMN Dan 
Yopn "3 827 
NOMON NTIAT 
9X 
