ScHERER: Mars Thingsus. 575 
Beinamen des Tius entstand — oder dass ein solcher Beiname den 
Hauptnamen verdrängte, Things also Tius selbst unter einem anderen 
Namen ist. Mit beiden Möglichkeiten muss auch bei dem angel- 
sächsischen Seaxneät, dem altsächsischen Saxnöt, einem Kriegsgotte 
von ebenfalls beschränktem Geltungsgebiete und durchsichtiger d.h. 
verhältnismässig später Benennung gerechnet werden; die zweite aber 
ist die wahrscheinlichere. 
Haben wir dagegen Thingso neben Marti als einen noch gefühlten 
Beinamen des Kriegsgottes anzusehen, so ergibt sich die Übersetzung 
des Mars Thingsus in einen Tius Things fast von selbst. 
Für die letztere Annahme gewährt eine von Hrn. Hüsxer herbei- 
gezogene Inschrift ein freilich nur unsicheres Argument. Sie ist publieirt 
bei Bruce Lapidarium septentrionale S. 412 Nr. 307 (daraus Ephem. 
epigr. 3, 125 Nr. 85) und lautet mit Hrn. Hlsxer’s Ergänzungen: 
Deo | Belatu | cadro a | muro | sivitus | Tingso | ex cune 
Ger| | mano | rum 
Über den celtischen Kriegsgott Belatueadrus vergl. Grück, Kelt. 
Namen bei Caesar S.6. ‘Dass er schlechtweg a muro heisst, ist auf- 
fällig, aber erklärbar', bemerkt Hr. Hüsser, der ferner das überlieferte 
um | Fr] is [iorum 
oder vom Herausgeber gelesene sivi in sive emendirt und bei Zus an 
Tius denkt. Die latinisirte Form Tus für Dyus wäre nicht undenkbar, 
und ‘das Fehlen der Aspiration kann in so rustiken Texten nicht auf- 
fallen’ (Hüsser). Also Tusthingso vom Nominativ Tus Thingsus: dieser 
Nominativ wäre als Ein Wort misverstanden worden und so Tus un- 
tleetirt geblieben. Unsichere Möglichkeiten, wie man sieht! 
Andere Erwägungen führen etwas weiter. 
Im Hildebrandsliede 31 bedeuten die Worte dat du neo dana halt 
dine ni geleitös mit sus sippan man unzweifelhaft: ‘dass du noch nie 
bisher mit einem so verwandten Manne kämpftest” — und dinc bedeutet 
mithin thatsächlich ‘Kampf’. Aber das Altn. Ags. Altfries. Alts. Ahd. 
stimmen für das Wort thing, ding in der Bedeutungsentwickelung 
Volksversammlung, Gerichtsversammlung, Gericht, Rechtsstreit, Ver- 
handlung, Gegenstand der Verhandlung, Gegenstand, Sache überhaupt, 
so entschieden überein, wir haben es so unzweifelhaft mit einem 
juristischen Terminus der alten Germanen zu thun, dass in der Stelle 
des Hildebrandsliedes nur eine übertragene Bedeutung angenommen 
werden kann, wie denn auch. schon Lachmann erklärte “Rechtsstreit 
führtest’. Charakteristisch genug muss der gerichtliche Zweikampf 
durch wehadine ‘Kampfding’ bezeichnet werden (Grarr 5, 183; vergl. 
JOHANNES Scuuipt Anz. 6, 127). Auch die mit hing zusammengesetzten 
Personennamen (FÖRSTEMANN I, 1155. 2, 1440) enthalten nichts, was 
uns zwänge, dem Wort einen kriegerischen Sinn beizulegen. 
99° 
