606 Sitzung der phil. - hist. Classe v. 29. Mai. Mittheilung v. 5. Mai. 
di fil. rom. 1 92 die Turiner Handschrift zu enthalten scheint). Der 
untere Rand jeder Seite ist sehr breit und hat häufig Malereien auf- 
genommen, die jeweilen ihn in seiner ganzen Höhe, dagegen nicht 
in seiner vollen Breite füllen. Soleher Malereien zähle ich vor der 
Lücke (Blatt 42) 35, hinter derselben 41. Dazu kommt der malerische 
Schmuck der ersten Seite, der, soweit er menschliche Figuren zur 
Darstellung bringt, in Bezug zum Texte stehen mag, mir freilich nicht 
recht verständlich ist, im übrigen aber am obern Rande dreimal das 
nämliche Wappen, vermutlich das des ersten Besitzers, bringt: der 
Schild ist in sechs gleich breite horizontale Streifen geteilt. die ab- 
wechselnd Gold- und schwarze Farbe zeigen, dergestalt dafs erstere die 
des obersten, letztere die des untersten Streifens ist; es ist, wie mich 
ein Kenner versichert, das Wappen der Marchesen von UrvA in Piemont. 
Der Anfang des Gedichtes lautet: Al tamps de may /quand furent 
(sie) li prael, der Schlufs: 
lei finift le romans de loiaus «uuens huon. 
Vos qui laueg oy diex uos face perdon. 
E moy qui lay ei lerit non face obliefon. 
was ungefähr zu dem Schlusse der 'Turiner Handschrift (bei Grar, 
a.a. 0.109) stimmt. Es schliefsen sich aber daran in der Berliner 
Handschrift folgende wichtige Verse: 
Por la deu grace /et dou ber sainet martin. 
Deleriure auons / eilt liure treit afın. 
Mille: CCC - XL- eoruit /les ans dou fir diuin. 
En un martdi /en lore de matin. 
Ce fu del mois de julli /tretot fans nul termin. 
(Que eomencee fu loure /a honor lainet augultin. 
In mille- CCC- XLI /fu eomplie tote la fin. 
En un f[abadi / que paruit le jor lerin. 
Et fu del mois daurille / que flori funt li jardin. 
Nicolaus trombeor /fiue au maltre lafranchin. 
Filt la feripture / etot le iltoires aufin. 
Cil que deu recoille /«jant uenra pres de fa fin 
En [on laint regne /o ehante li kerubin. 
Amen. am. amen. 
Hier haben wir, was das Verzeichnis der Handschriften F. Gonzasas 
als Schlufsworte des Buches angab, hier aber auch «das wertvolle 
Zeugnis, dafs die Schreiber- und Malerarbeit NıccoLö 'TROMBATORES, 
des Sohnes des Meisters La[s|rrancnımo, schon 1341 vollendet wurde, 
grade hundert Jahre früher als die des Schreibers, dem wir den 1441 
zu Ende gebrachten Turiner Text verdanken, früher wohl auch als die 
Paduaner Handschrift entstanden ist, die Grıox im Propugnatore Il2, 305 
der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts zuweist. 
Mit dieser Turiner Handschrift hat die unsere im Gegensatze zu 
der von Ürescmt im Propugnatore XIII 2 beschriebenen Paduaner 
