Toster: Die Berliner Handschrift des Huon d’Auvergne. 607 
zweierlei gemein: sie enthält nur das zweite der Gedichte, die in 
dieser vereinigt sind, und sie weist eine Lücke auf, wo die Paduaner 
von der Belagerung Auvergnes durch den König meldet. Wie sich 
auch dieser Mangel erklären mag, jedenfalls war er von Nicoraus 
bemerkt, und er hoffte wohl, demselben würde sich noch abhelfen 
lassen; denn eben an der Stelle, wo der Zusammenhang der Er- 
zählung unterbrochen ist, hat er die zweite Spalte von Blatt 41 v° 
nicht bis unten gefüllt und ein ganzes Blatt leer gelassen. Die durch die 
Lücke getrennten Stücke lauten wie folgt: 
4ıv°al ı® dolor de les plaies li feit grant maus. 
La lune bafle et lieue li folans. 
Mes. Saudins. et Rucer. e lareiuelque faus. 
E morant. et henri. li diloient entraus. 
Se por nos non feit miracle le fir celeltiaus, 
James nen reueromes le magne imperiaus. 
v°b] E pues fe milt au chemin dementant les trauaus. 
Tot le ior caminent ja ne troue holtaus. 
@Quil non mencoit ren ne trouoit ualaus. 
Home ni fame ueilart ni iouencaus. 
Ne crieture fors qe beltes e oliaus. 
De iolte une galtine la nuet prent lon oftaus. 
Por la faim goit heue zafchuns l[oi iete auaus. 
Ne li fu drais de foie de porpre ni de cendaus. 
Afor la terre et laire comunaus. 
j a nuit coucoit par de for lerbe drue. 
Autre lit ne [toit ne tapes deltendue. 
Ancor li ftoit la paine plus crefue. 
Endroit la mie nuit eft laire corumpue. 
(ar le ciel troble elair part colorue. 
Dor e dacur et de fu par ge loie partue. 
Aualent foudres e graolent menue. 
Pluuie etempelte li com nos auons leue. 
Que non celloit trofque laube parue. 
Ne demandes barons quil noit melter eve. 
Se de ceus dolor et paine oit celtor [entue. 
Meruoille elt qua celchuns nelt larme partue. 
Mais ne poit eltre qa diex noit pleue. 
La tormente fe part ele temps fe remue. 
Le loliaus elt leues la elarte oit rendue. 
Por la gampagne enuirons tot [pandue. 
(Quant ibarons oit la calor lentue. 
En ienoillons [unt enlamble metue. 
Enuers diex ont lor mains tendue. 
Mout doulemans le mercie et l[alue. 
Memento nos domine car melter nos oit eue. 
Seeundum magnam milericordiam tue. 
E quant dou faume elt glorie diue. 
Bati fa coupe al camins [unt metue. 
Regretant et plurant ce ge li ert auenue »t+«} 
