Tosrer: Die Berliner Handschrift des Huon d’Auvergne. 615 
lichen Auftrag erhalten hat, denselben über die bösen Absichten 
Karls auf ihre Person aufklärt, während die Paduaner Version 
nach Crescmt S. 54 und Rexier S. XXV und XXXIX Ynide darüber 
schweigen läfst. 
Sr’ b] Vand fu en [oy reuenne la dame del bon cons. 
Hey dis elle fire / [fi moy leireg adons. 
( 
Quant uos fultes / done / a moy par compeignons. 
‚Je non euidoge mes / deuenir a tiel pons. 
(ue ou loial mariage / feilt deuilons. 
Ne que veue remains / uiuant mon [ir al mons. 
Sire nel pues [ofrir / ne plus tenir elcons. 
Car de celtui uiage /uos luy [te la ongilons. 
Par moy alec amort / mais li uos conleilons. 
Que de les dos partic uos prendes le plus bons. 
O uos encommence la guerre a karllons. 
O moy trenge la telte auos brand dagalons. ; 
Pues lerec uos aquit de ces chemin felons. 
Sire fauoir deueg le ior «que feltions. 
A faint donis le bier en la procelions. 
Le rois mue de dras enelos loc zapirons. 
Luy e Saudin.. uint ueoir le dame olecef blons. 
voa Si moy en apella et requeri tiel dons. 
(Jauant quil len ault / uoldroi ardre acarbons. 
Por ce uos mande [ire al eternal parfons. 
Je nel uoloi dire por non metre tencons. 
“Mes plus eourir nel pois quant le parti ueons. 
Tolt qui uos lereg defors uetre mailons. - 
Il nos alicera / entor et enuirons. 
La duchoife li eonte /li fait tot pont a pons. 
Quant che li lilt di roi. Hue remaint enbrons. 
Dann die weitere, welche zeigt, wie Hugo «das Anerbieten des 
Königs von Ungarn ihm gegen Karl Beistand zu leisten in unwandel- 
barer Vasallentreue zurückweist, wovon die Paduaner Handschrift nichts 
weils, während die Turiner es mit unserer berichtet (Rexıer S. XL): 
oral Chiuaucer le quuens. hue. ert metn. 
De ior en ior einauce al nom yh’u. 
De terre en terre /lor li eiuals erenu. 
Tant ge en ongrie /ert ariue et uenu. 
Al gran pales /al peron delandu. 
Pues domanda / ole rois dongrie fu. 
Lom le a dit /lfor fon pales uolfu. 
Li ber li monte / qui noit plus atendu. 
Le rois troua /que ot un [on conloil tenu. 
Dauant faprolme / quant il ait conen. 
r° b] N le falue / la (on fermon difu. 
Le roy el conuit /qui bien la recen. 
Difant bien uiegne /mon amis et mon dru. 
Qui quier lauoie / par qoy eltes uenu. 
P} 
