VON DER Gabelentz: Vorbereitendes zur Kritik des Kuan-tsi. I0I 



das Heft in Händen zu behalten, nicht in der Gabe, durch Aufrich- 

 tigkeit und VerlässHchkeit mir die Popularität zu sichern, nicht in 

 der Regelung von Sitte und Recht zum gemeingültigen Gesetze und 

 nicht in jener Kraft, die mit Trommelstock und Trommel vor'm 

 Heere , den Muth der Massen anschwellen macht. « Der Fürst er- 

 innerte daran, dass Kuan ihn im Gefechte beinahe mit einem Pfeil- 

 schusse getödtet hätte. Pao Schuk nahm ihn in Schutz: Das habe 

 Kuan aus Treue gegen seinen damaligen Herren gethan ; dieselbe 

 Treue werde er dem Fürsten Huan l)eweisen, wenn dieser ihn be- 

 gnadige. Der Fürst hat neue Bedenken: «Wenn Schi Pek^, der 

 maassgebende Minister in Lu , merkt , dass wir den Kuan anstellen 

 wollen, wird er sich wohl hüten, ihn uns auszuliefern. Was also?« 

 Pao Schuk räth zur List: man müsse in Lu vorgeben, es handele 

 sich um die Auslieferung eines unbotmässigen Unterthanen, der hin- 

 gerichtet werden solle: dann werde man keine Schwierigkeiten machen. 

 Fürst Huan billigte dies. 



Füi-st Cuang von Lu zog nach Empfang der Botschaft seinen 

 Minister Schi Pek zu Ratlie. Der durchschaute die List: »Die Avollen 

 ihn nicht hinrichten, sondern in der Regierung verwenden. Dieser 

 Herr Kuan ist der befähigtste Mann im Reiche; der Staat wo er ist, 

 wird sein Absehen auf die A^ormacht im Reiche richten. Ist er in 

 Ts'i, so wird unser Lu vollends geschwächt.« — »Was thun?« fragt 

 der Fürst. » Ihn tödten und seinen Leichnam al)liefern « , rieth der 

 Minister. Der Fürst war drauf vmd dran , dies in Ausführung zu 

 bringen, als der Gesandte von Ts'i Einspruch erhob: Damit wäre 

 seinem LIerren wenig gedient: dem sei es um einen persönlichen 

 A'^ergeltungsact zu thun. Nun endlich gab der Fürst von Lu nach, 

 und Kuan Cung wurde an der Grenze des Landes Tsi von seinem 

 neuen Herren empfangen, ehrenvoll imd herzlich zugleich. Das war 

 Pao Schuk's Werk. 



Kuan Cung hat dem Freunde diese Dienste nie vergessen und 

 immer freimüthig seine Grossmuth gerühmt. Er sprach es wohl aus: 

 »Vormals da ich arm v^.ar, pflegte ich mit Pao Schuk Handel zu 

 treiben. Theilter wir den Gewinn, so eignete ich mir das Beste zu. 

 Pao Schuk aber rechnete es mir nicht als Habgier an, denn er wusste, 

 dass ich arm war. Einst führte ich für ihn Geschäfte und verarmte 

 dabei vollends. Er aber rechnete es mir nicht als Dummheit an: er 

 wusste, dass die Geschäftschancen wechselnd sind. Dreimal habe ich 

 Amter angenommen, und dreimal bin ich vom Fürsten abgesetzt 

 worden. Pao Schuk hielt mich darum nicht für unwürdig: er wusste, 

 dass ich nicht geeignete Zeitverhältnisse vorgefunden hatte {?). Ich 

 habe dreimal gekämpft und bin dreimal geflohen. Pao Schuk nannte 



