140 Gesammtsitziing vuiii 18. Februar. 



Schaukeln gebracht und sicli , als es ihr der Fürst Anerbot , erst recht 

 an seiner Angst geweidet. Sie war darauf von ihrer Familie ander- 

 weitig verheirathet worden, und das hatte Huan's Zorn erregt. Er 

 überfiel Ts'ai und besiegte es. (Ssi-ki XXXII, 8^; LXII, 2^. Tso- 

 cuen, Hi, 4). 



Daran schloss sich ein . kriegerisches Unternehmen gegen Ts'u, 

 in dessen Gebiet, wie es scheint ganz plötzlich, das Heer von Ts'i 

 einfiel. Das Ssi-ki wiederholt hier fast wörtlich den Bericht des 

 Tso-cuen (11. cc). Kuan Cung w^ar mit der Expedition betraut. Der 

 König von Ts'u fragte ihn nach dem Grunde des Überfalles: »Ilu* 

 wohnt am nördlichen, ich am südlichen Meere. Bei solchen Wind- 

 verhältnissen begegnen sich nicht einmal die Rosse und Rinder unserer 

 beiden Länder [denn die Rosse lieben es, nach dem Winde, die 

 Rinder gegen den Wind zu laufen. Oomm.]. Dass Dir unerwartet 

 mein Land überfallt, was hat das für einen Grund?« 



Kuan Cung antwortete: »Vor Alters hat der Fürst K'ang von 

 Schao unsere früheren Fürsten beauftragt: Die fünf Adelsclassen und 

 die Grafen der neun Provinzen halte du richtig in Zucht, um das 

 Königshaus der Ceu zu stützen. Und er gab unserem früheren 

 Fürsten Weisungen , die sich ostwärts bis zum Meere, westwärts bis 

 zum Hoang-ho, südwärts bis zum Muk- Gebirge, westwärts bis Wu-ti 

 erstreckten. Ihr habt für die königlichen Opfer zum Weinfiltriren 

 Binsenbündel zu liefern. Die sind nicht eingegangen. (Ferner ist) 

 Fürst C'ao südwärts zum Züchtigungskriege ausgezogen, aber nicht 

 heimgekehrt. Darum komme ich mich zu erkundigen.« 



Der König von Tsu antwortete: »Dass der Tribut (an Binsen- 

 bündeln) nicht eingesandt worden ist, darin bekenne ich mich schuldig. 

 Was aber König C'ao's Verschwinden anlangt, so Avolle der Fürst an 

 den Ufern des (Han-) Flusses Nachfrage halten«. (Das Gebiet von 

 Ts'u reichte zu jener Zeit nicht so Aveit. Comm.) 



Soweit das Gespräch. Kuan Cung zeigte sich nicht befriedigt, 

 sondern rückte mit dem Heere w^eiter vor und nahm in Hing Quartier. 

 Im Sommer Hess ihn der König von Ts'u durch seinen General 

 K'iüt Huan angreifen, und das Heer von Ts'i zog sich darauf nach 

 Cas-Iing zurück. 



Bald scheinen nun die Dinge in ein friedlicheres Fahrwasser ge- 

 langt zu sein. Fürst Huan Avar beim Heere eingetroff'en und hielt 

 mit dem feindlichen Feldherrn zusammen ReA^ue. Den redet er nun 

 begütigend an: »An mir soll es nicht liegen; die alte Freundschaft 

 zwischen unsern beiden Fürstenhäusern Avürde ich gerne wieder auf- 

 nehmen. « Der feindliche Heerführer antwortet sehr hötlich, dass sein 

 Herr nichts Besseres wünschen könne. Da weist Fürst Huan auf 



