o30 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 7. April. 



Assyrer den Sieg gewonnen, ohne indessen die Stadt Lutibu einzu- 

 nehmen, lässt er aus den Schädehi erschlagener Feinde eine Pyramide 

 vor den Mauern der Stadt aufbauen, verrichtet ein Dankopfer an 

 seine Götter Assur und Samas und stellt zur Erinnerung an seinen 



Sieg seine Statue sammt Inschrift auf am Quellenhaupt ^s. ^jj^ 

 des Flusses Sa-lu-a-ra am Fusse des Hamani- Grebirges: 



- ^Ife tTf 5P T? Ö 4s ^ II KIT 



(Rawlinson, Cuneiform inscriptions of Western Asia III, 7 Col. i, 50; 

 Eb. Schrader, Keilinschriftliche Bibliothek I S. 159). Von dort zieht 

 er an den Orontes. 



Dies der Bericht der Monolith - Inschrift , zu dem der Obelisk 

 von Nimrüd nichts wesentliches beiträgt. Anderweitige Erwähnungen 

 des Flusses Saluara und seiner Quelle in der Keilschrift sind mir 

 nicht bekannt. 



In dem Buch der Eroberungen von Belädhuri S. 148 wird 

 nach Antiochenischen Gewährsmännern berichtet wie folgt: «Das 

 Gebiet von Baghras (-Pagrae) gehörte (dem Eroberer der Gegend) 

 Maslama dem Sohn des (Chalifen) 'Abd-Elmelik, der dann ein frommes 

 Legat (Wakf) daraus machte. Ihm gehörte auch 'Am- Es Sallür und 

 der dazu gehörige See, sowie Alexandrette « . Die Vocalaussprache 

 von ^jJLw ist nicht überliefert, möglich ist salawwar, silaww^ar 

 (Kitab - elaghäni ed. Kosegarten S. 43, 8) wie auch sallur. Es liegt 

 nun verführerisch nahe dies 



Salawwar oder Sallür mit Saluara 



zu combiniren, und es entsteht die Frage, ob eine solche Gleich- 

 setzung in den realen Verhältnissen eine Stütze findet. 



Jäküt berichtet I, 516 u. d.W. ^jtJS »-<-^.: »Der See von El-Jaghra 

 liegt zwischen Antiochien und der Grenze (des Cilicisch- Armenischen 

 Reiches). In ihm vereinigen sich die Wasser des Orontes, des 'Ifrin^ 

 und des Schwarzen Flusses (Karasü). Die beiden letzteren kommen 



aus der Gegend von Maras."^ Der See wird auch genannt ^_^LJ1 ä-^. 

 das ist der Aal -See, weil diese Fischart so reichlich in ihm vor- 

 kommt«. Das Wort salawwar, sallür, Aal ist nicht allgemein- 

 arabisch, sondern gehört nach der Glosse im Kitab- El' aghäni a. a. 0. 

 speciell der Sprache der Syrer an. Vergl. Dozy, Supplement 

 u. d. W. 



^ Heutige Aussprache "^ Afr'vn. 



^ Nicht ganz richtig. Die nördlichsten Quellen des 'ifrin liegen zwischen Sakce- 

 gözü und Aintäb, diejenigen des Karasu in der Gegend von Zengirli. 



