832 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 7. April. 



in den See, während bekanntlich die Einmündung des 'Ifrin weit 

 von dort entfernt liegt. Danach müsste also Jaglira ein älterer Name 

 des Murad Pascha, und an seinem Ufer ein Dorf gleichen Namens 

 vorhanden gewesen sein. Darbassäk muss auf dem Ostabhange des 

 Amanus etwa zwischen Kürük-Khän und Günzüzlü gelegen haben ;^ 

 demnach führt uns die Beschreibung Abulfeda's mit völliger Sicher- 

 heit auf die Gegend am Nordende des Sees von Antiochien. wo die 

 Strasse Aleppo-Iskenderün die Muräd -Brücke passirt. 



Abweichend von Abulfeda kennt sein jüngerer Zeitgenosse Ed- 

 dimiski (Cosmographie ed. Mehren S. 206) das Wort Jaghrä nur als 

 Ortsnamen; er zählt mehrere Ortschaften jener Gegend auf, unter 

 ihnen »Jaghrä, das einen vom Karasü gebildeten Süsswasser- 

 See hat, der zwischen Jaghrä, Baghräs und Antiochien 

 liegt«. Hier ist ebenso wie bei Jäkiit der See von Jaghrä identisch 

 mit dem See von Antiochien; es ist aber ungenau in Dimiski's 

 Worten, dass er den See nur als Gebilde des Karasü darstellt und 

 nicht auch den Ifrin erwähnt. 



Eine wiederum verschiedene Bedeutung hat das Wort Jaghrä 

 in dem Berichte Chesney's I, 395. 396: »This remarkable sheet of 

 water (der See von Antiochien) occupies the western portion of the 

 extensive piain of 'Umk, and is formed by the meeting of several 

 streams, of which the most considerable is the Upper Kara Su."'^ This 

 river has two principal courses, botli af which are in the outlying 

 hills of the Amanus. viz. the Chatal Chai and the Kara Su or Yaghra, 

 which unite in the piain below; from thence the trunk continues 

 with a south-westerly course, carrying a considerable body of water, 

 tili through a marsh it enters the northern extremity of the lake, 

 previously receiving at Murad Pascha, an abundant stream, almost 

 hidden by reeds, called the Gul Bashi«.^ Hiernach ist also Jaghrä 

 der Name eines Flusses und zwar nicht des Murad Pascha, sondern 

 des Karasü oberhalb der Einmündung des vereinigten Wasserlaufes 

 Catal Cai (Gabel -Bach) und der Kizil Cai (Rother Bach), ein Name 

 für den ganzen Oberlauf, der gegenwärtig auch den Namen Baghlamak 

 Cai nach dem Dorfe dieses Namens führt. 



Nach den bisher angeführten Nachrichten kann es keinem Zweifel 

 unterliegen, dass Jaghrä ein alter, im 'Amk einheimischer, speciell am 



^ In derselben Gegend dürfte das Meleagriim der PEuriNGER'schen Tafel, wie 

 Darbassäk 10 Meilen von Pagrae entfernt, zu suchen sein. 



2 Chesney bezeichnet als Lower Kara Su den den »See mit dem Orontes ver- 

 bindenden Wassei'lauf. 



^ Vergl. auch 1,407: The ridges and higher ground along the Valleys of the 

 Yaghra, the Afrin, the Kara Su u. s. w. 



