Sachau: 7a\y historischen Geographie von Nordsyrien. B35 



Wenn also die Bedeutung Aal für sa-lu-a-ra angenommen 

 werden kann, so bedeutet die Stelle bei Salmanassar: 



an der Quelle {^s^ ^y des Aal -Flusses. 



Was hier mit Aal-Fluss bezeichnet ist, kann nach den bisherigen 

 Darlegungen kaum mehr zweifelhaft sein; es ist der KarasiT, sei es 

 mm dass der Ausdruck — wie Jaghra — nur einen Theil des Fluss- 



la\ifes oder den ganzen Fluss bezeichnete. Wie ^_jLJt ^^j^ das Dorf 



Jaghra, .J^\ ^z. 5-^. den See von Jaghra bezeichnete, so bezeichnete 



der näru Sa-lu-a-ra ^ß^'^ j^ den Fluss von Jaghra oder Karasü. 

 Und hierfür dürfte indirect auch das argumentum a silentio sprechen, 

 dass in den Assyrischen Keilschriften, während der 'Ifrin und Orontes 

 oft genannt werden, eine Erwähnung des Karasü bisher noch nicht 

 nachgewiesen ist. War also in Assyrischen Zeiten ndru Sa-lu-a-ra 

 die einzige übliche Bezeichnung für diesen Pluss? — 



Das Quellgebiet {Qudlm-Haupi) des Karasü liegt in der Gegend von 

 Zengirli. Dort dürfte daher Salmanassar seine Feinde geschlagen und 

 seine Statue aufgerichtet haben. 



Die Frage, ob etwa nach Angaben in den Altaramäischen In- 

 schriften , die bei Gelegenheit der Ausgrabungen in Zengirli und Um- 

 gegend gefunden worden sind, die Lage von Lutibu, der Hauptstadt 

 des Fürsten von Sanial zu jener Zeit, bestimmt werden kann, muss ich 

 zur Zeit verneinen. Soweit mir diese Inschriften bekannt, beweisen sie, 



V 



dass der Teil von Zengirli Residenz des Königs von Sauf al und der Teil 

 von Gergin ^ys^JjS (Tauben -Hügel) in etwas früherer Zeit Residenz des 

 Königs von Ja'di "''Tii'' war. Ob aber die Hauptstadt von Sam'al im 

 q. Jahrhundert dieselbe war wie im 8., mit anderen Worten: ob Lutibu 

 identisch ist mit Zengirli, oder ob zwischen den Zeiten des Hajjän Bar 

 Gabbar, des Zeitgenossen Salmanassar's, und denen des Panammü jun. 

 und seines Sohnes Bar-Reküb, des Zeitgenossen Tiglatpilesar's , ein 

 Wechsel der Hauptstadt eingetreten ist ; ob ferner Lutibu speciell Stadt- 

 name, Name der Hauptstadt war, während Sam'al, das sowohl mit dem 

 Determinativ für Stadt wie mit dem für Land geschrieben wird, 

 mehr das ganze Land oder Fürstenthum bezeichnete , diese und ähnliche 

 Fragen entziehen sich zur Zeit jeder Behandlung. Mögen sie aber 

 auch wie immer entschieden werden, Thatsache bleibt, dass wir durch 

 die Ausgrabungen die Gegend von Islähijje als das Centrum des 

 Reiches Sam'al im 8. Jahrhundert kennen lernen, und wir haben keinen 

 Grund anzunehmen, dass dasselbe im 9. Jahrhundert anderswo gelegen 

 habe. Wenn unsere Deutung richtig ist, lag das Schlachtfeld im 

 Quellgebiet des Karasü, vielleicht vor den Mauern von Zengirli, und 



