Sachau: Zur historischen Geographie von Nordsyrien. oo7 



und ist bekannt aus den Unterschriften eines G-vv^ox,rixov Syrischer 

 Geistlicher aus dem Jahre 571 n. Chr. (Wright, Catalogue of Syriac 

 manuscripts in the British Museum II, 708 Z. 6), aus der Correspon- 

 denz des Jacobus Edessenus (gestorben 708) mit dem Styliten Johannes 

 in Litareb (s. Wric4ht I, 221 Col. i : II, 595 Col. 2); aus einem Briefe 

 des Georg Bischofs der Araber an denselben Johannes vom Jahre 7 1 4 

 und einem Briefe des letzteren an einen Arabischen Geistlichen Daniel 

 (Wright II, 988 Col. i. 2). 



Bei Griechischen Schriftstellern erscheint das Wort in der Form 

 Tai Airapßoc. Kaiser Julian (Brief 27) l)crührt den Ort auf seinem 

 Zuge an den Euphrat und nennt ihn )CW)UV) Kot,X%iSog , ein Dorf im Gebiet 

 von Chalcis. 



Nach Evagrius VI, i i hielt unter Kaiser Mauricius der Bischof 

 Gregor von Antiochien (gestorben 594) Iv Airotpl^otg 300 Stadien von 

 Antiochien entfernt, meuterischen Soldaten eine Rede und veranlasste 

 sie sich ihrem Führer Philippicus zu unterordnen. 



Es scheint fast, dass bei den Griechen neben der richtigen auch 

 eine falsche Schreibung in Umlauf gekommen ist. nämlich to Airapyov 

 bei Theophanes (ed. De Boor 178, 10), ro AvTupyov bei Johannes Malalas 

 S. 347.^ Jedenfalls dürfte diese Annahme mehr Wahrscheinlichkeit 

 für sich haben als die von von Kremer vorgeschlagene Identification 

 von AiroLpyov mit ^\Jy>\, der Burg in der Nähe von Tizin in JSi\ ^.j^. 

 Vergl. A. VON Kremer, Beiträge zur Geographie des nördlichen Syriens 

 (Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien 

 1852 S. 24). 



Die entsprechende Arabische Naniensform V;'^"^^ El-'Atharib ist 

 von W. Wright, Syriac Literature (Separatabdruck aus der Encyclo- 

 paedia Britannica S. 480 Col. 2) nachgewiesen. In den Fränkischen 

 Urkunden erscheint der Name als Atareb, Terepha, Cerept, Cerez 

 (s. E. Rey, Les colonies Francques en Syrie S. 330), Armenisch als 

 Terep. Die Ortschaft liegt zwei Tagereisen von Antiochien, eine Tage- 

 reise von Aleppo entfernt, westlich von Khan Tüman. zwischen diesem 

 und Arnienäz (s. die Karte von Nord -Syrien von Dr. M. Blanckenhorn, 

 Berlin 1 891), und ist bei den Arabischen Geographen (Ibn Haukai, 

 Elistakhri, Elmukaddesi) und Historikern (Ibn Elathii-) wohl bekannt. 

 Zu Jäküt's Zeiten (I, 115) bestand sie aus einer Burgruine und einem 

 Dorfe: beide werden erwähnt in dem Vortrage über die Theilung 

 Nordsyriens zwischen den Byzantinern (Nicephorus) und dem Fürsten 

 von Aleppo vom Jahre d. Fl. 359 (969/970 n. Chr.), s. Freytag in 



^ Derselbe Wechsel zwischen t und (/ liegt auch in dem Namen der kappa- 

 dokischen Ortschaft Lacotena und —a^id}] vor. 



