888 5. Mni. — Mittheilung a. d. Sitzung d. phil.-hist. Classe vom 28. April. 



freue in manclunii Vorselilage zusammengetroffen zu sein. Doch seinen 

 es mir überflüssig, meine Übereinstimmung besonders zu vermerken. 

 Im Übrigen habe ich nur das notirt,' was über die BücHELER'sche Aus- 

 gabe (Text oder Noten) hinausgeht, der ich auch in der ziemlich un- 

 veränderten Beibehaltung der verwilderten Orthographie des Papyrus 

 gefolgt bin. 



VI c|)|AlAZOYCAI H lAIAZOYCAl [Schluss] 



{M'/]TpU). KopiTTüo) 



(K.) 9s 'EXiiroiceov, o ^' w[f^o]cr£ ovx ctv siirsiv jj.ol' 

 ruvri^ yocp, {sitts), xal 7rs7rvi[y]sv{o(,i , Mv\Tpo1. 



(M.) 1)5 Aeysig ö6cv \j.oi vvv irpc; 'ApTSfJuv sIvm, 

 oKuig K[ep\S[u)^v octiq scrlv si6[Yi](T0ü. 

 vyiMve' iJi[Yi wiJ.ev xoiJrtAoti fxccT[Yiv], yjjopv\ 

 v\iJ.l\y\ oi(p[£p-!r£i.v e](rTl — (K.) T>]v ^vpYjv xAet"crov, 

 oLvr[Yi o"]i;. 7j[pv]j] cpoTroüXi, y.oi^oL\x&pY\(Toii, 

 100 dl ÄA[£]jCT|op?(^]ec \si (jo\oLi et(Ti, roüv re uipswv 

 ciVTri(7[t, p-^/cv]' ov yocp olaXci 7rcpS-£0[c"ji/ 



Wpv[t]i&[£c| k \Epy.T\cily XYiV Tp£(f)Yj Tig SV y,oX77'Jü 



VII CKYTEYC 



{Kspbojv. Ml^TpOD. [KopiTTW?]) 



(M.) Ksöf^wv, öuytj) [o"Joi tckt^s rag [(.piXoig, u\ t[i 



ru)v (Jm syj.ig civtyg'iv a^iov 6£i\^]oit 

 %£jpewv voy,psg epyov. (K.) Ot; ijlcitviv, Mvirpol, 

 iyu) (piXu) (TS. Taug yvvai^iv ov S->;o"£tc 

 5 Ty\v jJ-e^ov £^üü caviöu; ApiavXM (poovsu)' 

 TTocXiv Kcc^evSsig : xottte, HiCTTe, ro pvy%og 

 ocvrov , iJ-sy^pig tov vtvvqv snyjyi TtctvroL' 

 fXuXXov ^e TYjv ccx,ocv2r\civ ifXTrXoyjr,] xuXti 

 ex TOV Tpocyj/jXov ^Yi(To[v. eta, ^yj, uüoXu)\\1/, 



^ P = Pa])yru.s Londinensis CXXX\\ Bl = Bi.as.s a. O. . Bü = Büchei.ers 

 Ausgabe, Ci- = Crisius, D = Diels. 



94 ist von (P^?) in llüchtiger (,'ursive nach oö'enbar fehlerhafter \\)rlage nach- 

 getragen. Ich lese ravr-i^i yao y.ai yittsttyi' su uYjr^ot. Es scheint sitts über nat nachge- 

 tragen und lalsch mit TrsTTY^ystiai) verschmolzen woi'den zu sein. In der That steht 

 zwei Buchstaben rechts von iayit^oi itt = {s)l7rsi>. (Der rechte Schenkel von tt ist 

 zerstört.) 97 D iJi.[ot.sTßsi' auch graphisch weniger wahrscheinlich, yjji'o-i^ auch Cr 



98 Cr 99 y^^Yj D uionw'kt ziemlich deutlich P (Cr) 100 BI 101 Cr. 



'hocke sie durch Lolch (Varro R. R. III 9,20) aus dem umheg tpn Acker !' 102 •r^vi^sg 



Bl et ZÜXTCil D 



VII I (^/A«e] vielleicht yvrac. Ich vei'stehe Metro, (Koritto?) und dei'en beide 

 Dienerinnen 5 APIMYAJ2 P (Bl vergl. V 47): A^tixv?' ; m Bü 8 — 10 D ccoixoyri ««a>^ Bü 



