E. DU Büks-Revmonu: Festrede. Maipertuis. 40o 



mit einer Fülle anzielieiidcr Eiiizellieiten und mit zwar rohen, docli lehr- 

 reichen Abbildungen herausgab/ In Stockholm bereitete der König- 

 Gemahl Friedrich von Hessen -Cassel in Person den Reisenden den 

 besten Empfang und gewährte ihnen jede Art von Unterstützung. 

 Celsius, der sich von Paris aus der Expedition angeschlossen hatte, 

 wurde ihr hier dauernd zugesellt, wegen seiner Kenntniss des Landes 

 und der Sprache ein unschätzbarer Zuwachs. Von Stockholm wen- 

 deten sich die neuen Argonauten (als solche besang sie Voltaire) nach 

 dem nördlichen Ende des Bottnischen Meerbusens, wo, vom Lapp- 

 ländischen Gebirge her, Lappland von Finnland scheidend, ein an- 

 sehnlicher Strom, die Torneä-Elv, in die See sich ergiesst. In seiner 

 weiten Mündung liegt auf einer Insel, die im Sommer zur Halbinsel 

 wurde, die damals noch nicht Russische Stadt Torneä. Das jetzt in 

 der Meteorologie oft genannte Haparanda, etwas westlich von Torneä 

 am Meere gelegen, wurde erst viel später gegründet, obgleich der 

 Name schon auf Outhier's Karte steht. 



Maupertuis" Plan war gewesen, die zahlreichen, dort vor dem 

 Festland zerstreuten Inseln zu seiner Messung zu benutzen, zwischen 

 denen der nöthige Verkehr leicht durch Boote herzustellen gewesen 

 wäre; unvollkommene Karten hatten ihn jedoch ül)er ihre Lage und 

 Beschaffenheit getäuscht. Er sah sich genöthigt, von Torneä aus 

 nach Norden die Gelegenheit für seine Operationen zu suchen, welche 

 sich glücklicherweise in dem ungefähr in dem Meridian verlaufenden 

 Flussthal der Torneä-Elv fand. 



Inzwischen warteten seiner und seiner Gefährten ungeheure 

 Schwierigkeiten. Das Stromgebiet der Torneä-Elv war zu jener Zeit 

 eine unbeschreiblich rauhe Wildniss, auf welche Leopold's von Buch 

 anmuthende Beschreibung derselben Gegend, die er 1807 bereiste, 

 nur wenig mehr passt.^ Von den Ufern des Bottnischen Busens steigt, 

 wie VON Buch's Profil es zeigt, das Land sehr allmälilich zum Fuss 

 des Gebirges an, welches an dem Nordcap steil in das Eismeer ab- 

 fällt. Einzelne Berge von nur einigen Hundert Fuss Höhe ragen wie 

 Inseln aus dem sonst nur massig bewegten Gelände hervor. Über Alles 

 aber erstreckte sich ein grenzenloser Urwald riesiger Fichten, Tannen und 

 Birken auf einem Untergrund A^on weissem Rennthiermoos. Reissende 

 Gebirgsbäche, unzählige kleine Seen, Sümpfe erschwerten im Sommer 

 die Fortbewegung, wo von Buch die vortrefflichen Kunststrassen rühmt. 

 Die Torneä-Elv selber ist wegen häufiger Wasserfalle nur strecken- 

 weise schiffbar. Der Winter ist nicht so hart, wie unter gleicher 

 Breite in Amerika; immerhin dauert er von Mitte September bis 

 Mitte Mai, und bedeckt das ganze Land mit mannshohem feinpulve- 

 rigein Schnee, der durch wütliende Windstösse herumgewirbelt den 



