Latyschew: Bürgereid der Chersonesiten. 481 



Die Herstellung der nicht erhaltenen Theile des Textes in der 

 unteren Hälfte bietet gar keine Schwierigkeiten; nur ist es mir nicht 

 gelungen, am Ende der vorletzten Zeile ein vollständig zutreffendes 

 Verbum zu finden und das Ende der letzten Zeile herzustellen. 



"Ojuvow Am, Foiv , "AXiov, HoLp^svov , | [S-]eou? "OXvfJiTriovg >cou "OAujU- 

 TTiocg I [K]ca yipwocg ocoi ttoXiv xcu yj^pav | Xött Tet%v] k%ovTi tcl Xepcro- 

 i/ö6cri|räv oixovoYi<Tuo virsp (ToüTvipMg 1 xou sKsv^epiag TrcXeog xou 7roAt|ro6v xoii 

 ov 7rpoS(jü(Tw Xspcrovoicov 1 ovoe Kep>imTLv ovds KaXov Kiuslvoc ovos raXkcL 



lo rs.i%y\ ov^e rkg cO^^dQ y^uopctg kv Xsp(Tovoi(j7roi,i ve{j.ov\Toci v\ evsijlovto ov^evl 

 ov^sv oCre "EXIXolvi ovrs ßcipßot.poüi,, aXhcc hoLcpvXoL]^^^ rwi ^ocfxüoi toüi Xsp(yo- 

 vu(nToiv, ovl^s xutolXvctui tolv ^oLfJLOxpotTiav ov^Ss Tüöi 7rpo6idovTi y.di KoLrci- 

 XvovTi sTTiTpe^yu) ovSs crvyx,pv^uj , dXXa s^^ocyysAw toiq Socfxiopyolg roig x,cc\roc 



20 TToAiv, }iou TToXsiMog e(j(Tov\xoLi TU)\i\ eTTißovXevovTi xou irpooibovTL y\ oL(pv^<jrccvri 

 Xep(Tovu(Tov ^ KepamTiv yj | KaXov Kiixeva y\ roL rzi%y\ x,ou %üüpuv j tocv Xepdo- 

 vdorirolv' xocl ^ci\xiooyY\(TU) xou /SouAeucrw rot, otpiG'Tot, xou oixoliotol\tol ttoXsi 

 xou TToXiToug xou tov 5ASTH|PA twi Sci-ixuot SiotcpvXoc^u) xou ovx e|%^£- 

 pojj.v^y]G'w Tm tkTroppYjTOüv ovl^ev ovts ttotI ' EKXuvoc ovte ttqtI tOoi\^py^iooLpov, 



?P jUfAAei TuiJL TToAtv /3Aöi7rT£t[i/] * | ov^e ^oopsocv ^cjü(TU) ov^e ^s^ovfJiou || ettI 

 ß?Aßou TToXeog xou ttoXituv, ovSe | STrißovXevdüo oi^ixov Trp^yfJM oOS-ep 

 ov^sv TuJix iToKiroLv Tüüfx IJ.YI oupt(7roLXoru)v , ovoe toüi sxißovXevo[vTi roiovrov 

 Trpoiyixoc ov^sv eirirpE-^Co oi3S-£]vt, c^AA' l^(X77eA[c/;] xou xpivüo •4/öt[^a)j] xoltoc 

 Tovg vöfxovg' ovSs crvvoofXo[(7i]\oLv (jvvq\xovjxciu, ovte xoltol tov xoiv[ov] I rov 



^o XEp(Tovot.(nra,v ovte xoltcc tmjjl [7ro]|Atrav ov^Evog, og fXYi (X,7r o^£^eixt[ou || ttJo- 

 XEfjLiog TWL ^oCfJiüoi' El ^£ Tivi O'vv\u)\ixo]<yx XOU El Tivt xoLT oikeKctfxixcii op\xwi I IJtt' 

 EvyjoUy ^iYoL\kv\<T\oL\XEvu}i \xh ci\jXEi\v\ov £17) xou Efxol xoil Toic £|Uoi^, ijUju[e|i/JovTt 

 Se roL EvoivTioc' xou El Tivci x[oi, I (t]vvw(Xo<7iolv öttcr[S-]w/yCoit EovG'oiv [vj yiy]\vofXE- 

 voLv , l[^]fl677£Aw ro7g ^ocix\iop\y]o'ig' ov^s (fiTov ol-ko rov tte^iov u[7roL\y]üöyiixov 



50 UTTO^WdOVfXOU OV^E £^[ol]\^U} ikXkoLl OLTTO TOV TTeSiOV , UXK [Eig || X]EpG'0VOl,(T0V. 



Zev XOU Toi xou "AXie \xou] | Tlotp^evE xou S-£ot 'OXvfxirioi, £ixfX£vo[v]\ri fxifx 

 fxoi ev EiYi Iv TovToig xou oi.v[tu)i] I xou yEvEi xou Tolg ifxolg, \xy\ £\xixev\ov^ti 

 hl xoLxZg xou ocvTUJi xou yevEi xui [Totg] | EfxoTg, xou ixyje yoL \xoi fXY\TE 

 S-o6[Aö6cr]|(röt xocpTvov (pspoi ixyjte yvv[ouxEg . . . | . ]voiev \xv\te . . . 



Aus dem Texte ersieht man sofort die hohe Bedeutung dieses 

 Documentes nicht nur für die Vervollständigung unseres Wissens von 

 dem alten Chersonesos, sondern auch für die griechischen Staats- 

 alterthümer im Allgemeinen. Für das Verständniss und die Würdigung 

 der Urkunde muss natürlich zuerst festgestellt werden, welcher Zeit 

 dieselbe angehört. Leider bietet der Inhalt keine Anhaltspunkte für 

 eine genaue Zeitbestinimiing. Man muss siclj also mit den Folgerungen 

 begnügen , welche man aus den Beobachtungen über den Charakter 

 der Schrift sowie den Eigenthümlichkeiten der Sprache und Ortho- 

 graphie ziehen kann. Ich habe schon oben bemerkt, dass die Ur- 



