848 Gesammtsitznng vom 19. Oclober. 



Nun sagt er S. 247 der Verliaiidlungen nach einer Eecapitulation 

 seiner alten Gründe Folgendes: »Noch ein anderer Anssprucli wies 

 »auf das u als Halbelle hin, wo die Annahme der Elle widersinnig 

 »erschienen wäre. Assurbanhabal sagt A^on dem Getreidesegen unter 

 »seiner Regierung (V. 1, 46): » »Fünf Spannen hoch erhob sich das 

 »Getreide aus seinen Keimen, und die Länge der Ähre war fünf 

 »Sechstel Spanne.«« Einen drei Meter holien Kornhalm giebt es nicht, 

 »so Avenig wie eine achtzehn Zoll lange Ähre: die Hälfte bildet schon 

 »eine sehr achtbare Gröfse, und dieser rühmt sich der assyrische 

 »König.« 



Ich habe diese Angabe näher angesehen und gefunden, dafs 

 5 Ellen, zu 0'",52.5 die babylonische Elle, womit Hr. Opfert überein- 

 stimmt, gerechnet, nicht 3" betragen, sondern 2'",62 = 8' 4". Das 

 ist ein stattliches, alier keineswegs selbst in unserem Klima uner- 

 reichtes .Mafs der Hahne. Dagegen sind für die Ähre "/ß Elle 

 0",463 = 17"; also zwar nicht 18", wie Opfert .sagt, aber doch von 

 einer Gröfse, die schwer anzunelmien ist, selbst wenn hier, wie noth- 

 wendig anzunehmen ist, nicht von ganzen Feldern, sondern von ein- 

 zehien Ähren, die man fand, die Rede Avar. Es kam also zunächst 

 darauf an, den Originaltext in Bezug auf die ^e tl^s u zu prüfen. 

 Ich liat meinen Aerehrten Kollegen, Hrn. Prof. Schradeu. in dem 

 citirten Text diese Zahl anzusehen. Dies geschah und er fand nicht 

 ^1^, sondern 'j-^. Die Stelle lautet nach ihm: »Gott Rammän (der 

 »Wettergott) liefs Regen herabströmen, er öfl'nete die Tiefen (Ströme); 



5 u das Getreide schofs empor, die Länge der Ähre (l>etrug) t>ixi_ 

 »d. i. ein ZAveidrittheil (sc. des ?/)" > und fährt dann fort: »Das Zeichen 

 »ist das Ideogramm für 40 Sechzigste! , das ist '/s» as.syr. sannhi. 

 »Woher °/b kommen soll, ist mir unfafsbar.« 



Hiernach Avendet sich nun die ganze Stelle nicht für, sondern 

 entschieden gegen Hrn. Oppekt, und Avird für jeden, der sich niclit 

 die Zeit nehmen Avill, das bisher über die Sache Gesagte nachzulesen, 

 zu einem palpabeln Beweise, dafs w oder ammal nicht die lialbe, son- 

 dern die ganze Elle ist. 



Der König Avill den Erntesegen unter seiner Regierung hoch- 

 preisen und sagt, das Getreide sei 5 Ellen, das heifst, es sei 2"'. «2 

 = 8 4" hoch gewachsen; die Ähren aber seien '^/g Elle, das heifst 

 0"',3.5 = 13'/o" grofs geAvorden. Nun sagt J. W. Krause in seinen 

 »Ablüldungen und Beschreibung aller bis jetzt bekannten Getreide- 

 arten« S. 13 vom Waizen, dafs die Ähren des triticum diu'um oft 

 sehr lang Averden, nämlich mit den Grannen 13" bis 14". das sind 

 gerade 0"\35. Davon ist die Körner- Ähre nur ungefähr 5" hoch. 



