R. Lkpsius: über die hahvlonisrlie liallic Elle des Hrn. Oppkrt. 849 



Daus aber im Altertliuin, und so in unserer Stelle, die Grannen niit- 

 o'ereehnet waren, liegt auf der Hand. Zum Beweise dienen auch die 

 äsypti.sehen Darstellungen der Ähren und ihre Benennung. Im Todten- 

 huche Kap. 110 sind sie dargestellt mit langen Grannen und so 

 überall. Die Mafse werden im 109. Kapitel angegeben, aber in den 

 versehiedenen Exemplaren in verschiedenen offenbar zum Thcil un- 

 riehligen Verhältnissen. Die riehtigen Zahlen finden sich in den 

 alten thebanischen Papyrus, zum Beispiel in dem Berliner des Neehtu- 

 Amen. Hier ist das Getreide, hdi, der Elysäischen Felder a]igege1)en 

 von 7 Ellen Höhe; ihre Ähren, schemcsu , von 2 Ellen, ihre Stiele, 

 iiuumtn . 5 Ellen. Aus den 5 und den 2 Ellen setzt sieh demnach 

 die ganze Pflanze zusammen zu 7 Ellen, also mit den Grannen, die 

 nicht ausgeschieden werden. Das ist die angenommene Ilölie der 

 Getreidefelder an diesem jenseitigen Aufenthaltsorte der gereelit Ver- 

 storbenen. Das Stroh stand g^^'gcn die Ähren sehr zurück- . Ein 

 Wort für die Grannen allein ist nicht bekannt und wird in diesen 

 Stellen nirgends gel)raucht; denn auch das spätere Wort uschetitu heifst 

 die Ähre im Allgemeinen, wie leicht nachzuweisen. 



Dafs nmi Fälle von so grofsen Ähren, deren Kornthcil auch 

 verhältnifsmäfsig weit gröfser war als bei uns, gerade in Bal)yl(jnien 

 häufiger vorkamen, um in einer solchen Laschrift vorgeführt zu werden, 

 geht ans den Stellen bei den Alten über die aufserordentliche Korn- 

 fi-uchtbarkeit in jenem Lande hervor. Herodot (1, 193) sagt, »von 

 »allen Ländern, die er kenne, sei Babylonien bei weitem das beste 

 »für die Getreidefrucht; diese sei für gewöhnlich 200 fältig, wenn sie 

 »aber die ergiebigste ist, so sei sie 300 faltig.« Dasselbe wiederholt 

 er 4, 198, wo er auch von dem Libyschen Kinyps (in dem heutigen 

 Tripolis) sagt, dafs hier die Kornfrucht, ganz verschieden von allen 

 übrigen Theilen des sterilen Libyens, wie in Babylonien, 300taltig 

 trage. Auch Strabo (XVI. S. 1077, D.) spricht von der 300tVdtigen 

 Frucht in Babylonien. Diese Verviehaltigimg beruht natürlich auf der 

 Zahl der Halme aus demselben Einen Korne. Jedoch wird derselbe 

 starke Fruchttrieb sich auch in den Äliren gezeigt und sie ebenso 

 ausnehmend fruchtbar und lang gemacht haben. 



Nehmen wir aber mit Hrn. Opfert an, dafs nur 5 halbe Ellen 

 gemeint waren, so würde das gepriesene Maximum der Ähren nur 

 0"",i75 gewesen sein, das shid nicht ganz 7", also unter der Mittelgröfse. 



Noch unglücklicher stehen die Zahlen gegen Hrn. Oppkkt in 

 Bezug auf die ganzen Halme. Diese sollen fünf EUen lang sein, und 

 das ist allerdings eine grofse Länge, wie sie hier in einer pomphaften 

 Lobschrift erwartet werden niufs. Denn wenn auch nicht drei Meter, 

 wie Hr. Opfert las. .so werden doch 2'",is2 = 8' 4" von den Halmen 



