932 Gesamintsitznns vom 2- November. — Mittheilung vom 26. October. 



opxovg ds 7roiv)(jfl60"3-Ät 'AS-Jjvat'ouc -irpoe \a,x.e6ociu.oviovc y.di tovq ^vjjluo.- 

 %ovc -/.cCTcit, TroXeiQ. ofXvvvTwv bf tov E~r/jxipiov 'opy,ov (sxctTepoi) rov 

 fjLsyicrov (e^ kxa,TTY\c; ttoAecoc). ö ^' opx.o<; ectüi o6e' kafxsvu) rouq 



Ecrrui Äe \ooceSoi.ifjLovioi': km toIc 'fv^j.iJ.a.%oiQ -kcltol rciina. opy.aq 7rpo(; 

 ' A^Yivctiovc . rov 6's opx.ov ä,vccveov(T^xi y.clt kviaxiTov oi,iJ.(poTspGvg. 



Die Anordnung dieser Bestinuniingen ist offenbar die, dass 

 zunächst den Athenern die Verptlichtimg, den Vertrag zu bescliwören, 

 auferlegt und die ModaUtäten der Eidesleistung für diese festgesetzt 

 werden, alsdann die Lakedänionier und ihre Bundesgenossen zu der- 

 selben Leistung, und zwar in der für den Eid der Athener vor- 

 geschriebenen Form (ndToi, Tcivrci.) verpllichtet erklärt werden. Schon 

 hieraus folgt mit Noth wendigkeit, dass die eingeklammerten Worte, 

 welche den Inhalt der betreffenden Bestimmung in unzulässiger Weise 

 vorgreifend generalisiren. aus dem Text zu entfernende junge Glosseme 

 sind. Überdem enthält der zweite Zusatz, welcher in der über- 

 lieferten Gestalt völlig sinnlos ist, selbst wenn ihm seine urs])rüngliclie 

 Fassimg, sei es «^ ejcacrrvic noXtwQ (Ullrich), sei es (^ 1^ ky.ciurY\c ttoAeüj? 

 (Stahl), wiedergegeben wird, immer nur die Angabe einer Thatsache, 

 nicht eine Bestimmung, welche Gegenstand vertragsmässiger Fest- 

 stellung hat gewesen sein können. Allerdings ist unser Friedens- 

 vertrag nach Ausweis des Anliangsprotocolles (cp. 1 9) von 1 7 Lake- 

 dämoniern und 1 7 Athenern l)eschworen worden ; allein diese Zahl 

 hat sich zufällig und unbeabsichtigt nebenher in der Weise ergeben, 

 welche weiter unten aufzuzeigen versucht Averden soll, und schon 

 ihre Beschaffenheit lehrt, dass sie gar nicht im Voraus normirt worden 

 sein kann. Vielmehr entnahm der Interpolator die Zahl aus den 

 Angaben des ProtocoUes, und der ursprüngliche Wortlaut der Be- 

 stimmung war einfach in allgemein gehaltener Fassung ojxvxjvtmv ^e 

 TOV s7n%uipiov opjiov Tcv fxsyKTTDv . wozu nur zu bemerken, dass für Athen 

 der ETTty^wptoc: cpKog ixi^KTroQ, welclier l)ei der Beschwörung von Ver- 

 trägen zur Anwendung zu kommen ptlegte, der bei Zeus, Demeter 

 und ApoUon war: vgl. die von Fränkel im Hermes 13, 460 zusammen- 

 gestellten Belege. 



Es folgt eine Bestimmung über die Puldication der Vertrags- 

 urkunde in der herkömnüichen Form : 



(TTYi'kot.C ^E CTYiCroil 'OXviXTTMO'l KoU Ilv^o'l '/.OU 'l(T^IJ.U! (1. 'IctS-WO?) X,M 



'AS7ii/oiK (1. AS-Vii/yitrO iv ttoXei xai ev \uy.Edoi.tixovi sv AfJLvxXMiu). 



Dass die Aufstellung von Exemplaren der Urkvmde ausser in 



Athen und Lakedämon auch in Delphi, Olympia und auf dem Isthmus 



angeordnet wird, hat, wie bereits oben bemerkt worden ist, seinen 



Grund lediglich darin, dass der Vertrag in seinem ersten Theile die 



