Nöi.dekk: Eloliiiii. El (Vs .a-'-'Vs). 11(1) 



M -jlriiür ■.^•^\ (spltnor oU). 

 i-g-t- (>^ :UjT.iiL». 1111(1 i'-T^iL».-. 

 Maiuläisch nn<'li snsrr'BDy (und Nebenformen) zu 'ii\^^ »Lippe«. 



Arabiscli ferner >J^ loU^w' (inid ^\,J^). 



\,-nr »Doni.^'ewäclis« lo.^/,:^ (und ol.^cic 



1 



Dem Ätlnopiselien fehlen scdclic Bildungen, wie es sclicint. 



Das Hebräische hat mn- nias, PI. nhnrs, st. e. ninias. mit Suffixen 

 T'phias u. s. w. 



Dazu kommt aber das gleieh vom Entdeeker. E. Renan, rielitiy 

 gedeutete plKinieisehe nnb" (Umm el awAniid) . PI. von b~ Ps. 141. -^ 



Sonst hat das Hebräische jene Plurale dvu'ch gewöhnliehe auf m 

 ersetzt: niiv niT': ni3S. rins : nins": rh-av. rh-atn: ri;iB. Von =n 



kommt kein Phiral vor. fy liildet a-'S», ■'Sy (wie ^,j->:2£ [nelien o-i-cac] 



inid )''ys). Wie diese Plurale mit n meidet das lleln-äische j;i aueli 

 die im Aramäischen nicht selten mit zugesetztem 1. Da nämlich 'r"':3 

 Esra 4. 7 und nrns Esra 8. 36. Neh. 2, 7, 9 Fremdwörter sind, 

 so lässt sich wohl nur misp zu dieser Formation ziehen, als PL nicht 

 von dem später künstlich gebildeten SiDp. sondern von nop (statt 

 niCj? geschrieben) Ez. g, 2. 3. 11 =: tahii. xno^p. sccp (s. die Var, 



zu Pes. 109-''), syr. ü-auo. arabisirt 2^^^^'- Sonst liat das He])räis('lie 



' Icli bedaure sehr. d;iss irli die falsche Form (—Liiil in meine syi-ische Gi-am- 

 inatik .S. Si, autgenonmien habe; nii dei' einzigen Belegstelle KtV. III. öl'^ A ist mit 

 I'ayne-S^uth (~L.o( zu lesen, wie schon die Constnietion als ]\1msc. vei-langt. l'nd 

 t'iir (1— Llül eh. bitte ich (irrvioi zu .setzen. — Davon j^cviul (ersi siiät?). Oauiiari 



belegt ein aus cyuf/o^ zurückgebildetes JCgxl »Mutter-. 

 - Davon Cl_ia_». "ap|)ellavit" u. s. w. 



■^ Davon »uk^ u. s. \v. 



' Kaniil 4-0. Dazu '■ -■^'- nom. nnitatis iL?wC2C eh.: Haniäsa 488; Labid 8. 103. 



■■ Im Syrischen durch das n\u- ans den Glossensaniuilungen bekannte 1^l_i)|. |Z^_f..(, 

 •■'rhürllügel" repräsentirt (Hoffmanx's B.\ 235. 583; P-WNE-Njimi 38) : etwa edhläthä 

 zu sprechen. 



'■ Mischnahebr. nach dem Aram. r--':s, z. B. M. (4)idd. 4. 4. Dafür- haben aber 

 wenigstens die Ausgaben oft r"*5s. 



' Alle diese Formen lassen sich reiclilich l)elegen. Das syi'. \l^'^~^ (fem.) ist 

 im Gehrauch dem griecli. ^sTr^jc angeähnelt, -j und r wechsehi nach = und r auch 

 sonst. — Genau entsprechend ist der veruuUhlich sehr alte PI. sn-s;; vom xrrp »Bogen» 

 im jerns. Targnm. 



