1 182 Nachträgl. Mitth. aus der Sitzung- d. phil.-hist. Classe v. 23. November. 



gehören auch, nach ihren ersten Hälften, sicher Av^viKog = bs + 3^ 



und Av(p-/iXog = bs + ^y^\ Finden wir nun in den tblg-enden Jalirhun- 

 derten auf dem Gebiete am westlichen Rand der syrischen Wüste 

 Aveitere Namen mit bs, in griechischer Schrift vjK, deren erste Hälfte 

 nur arabisch sem kann. z. B. Ouä/3*]Ao?, semitisch bsnm (S-f^i) ge- 

 schrieben, so können wir als sicher annehmen, dass bei diesen Arabern 

 das von ilmen viel gebrauchte bs i'l lautete. Die Sprache dieser Leute 

 müsste sich viel weiter von t\em uns näher bekannten Ai-abischen ent- 

 fernen, als wh- sonst amiehmen können, wenn wir voraussetzen wollten, 

 auch bei ihnen hätten die hebräischen Dehnungsgesetze gegolten : mithin 

 liaben wir allen Grund, ihr el als Zengniss für die ursprüngliche 

 Länge des Vocals anzusehen. 



Nun hat jedoch Lagarde a. a. 0. diesen zahlreichen inschrifthchen 

 Namen alles Gewicht nehmen wollen, indem er meint, die Umwohner 

 Palästina's hätten bs einfach den Juden entlehnt, natürlich in der 

 damals bei diesen üblichen Aussprache, welche allerdings im Hebräischen 

 sehr wohl aus el hätte entstanden sein können. Aber Lagarde's 

 Ajinahme ist durchaus willkürlich. Wir finden schon in den spär- 

 lichen Stammlisten der Völker südlich und östlich von Israel von 

 Alters her Namen mit bs. Fasst doch bsyiac"' eine Menge solcher 

 Stämme zusammen; zu ihnen gehört bsais Gen. 25. 13. Ferner haben 

 wir nynbs Gen. 25,4 und bsiyn von Midian: TE-'bs. Vater des ItiTi. 

 (welcher im lliob als iJ^aTn TE-^bs auftritt), bsijn. bs'^ij'a von Edom; 

 dazu einen sicher historischen Individualnamen bsnuTiü Gen. 36, 39. 

 Wenn uns nun später in denselben Gegendeji viele Namen mit b» 

 begegnen, so können wir doch kaum bezweifeln, dass solche Namen 

 dort dvu'ch alte Tradition heimisch waren mid die beglaubigte Aus- 

 sprache el die echte, nicht erst den Juden entnommene war. 



Jedoch Lagarde sagt: »Als Israel aus Babylonien nach Palästina 

 zurückgekehrt war, wollten alle umwohnenden Völker an den Segnungen 

 der Theokratie Theil nehmen. Sie wollten es auf Uire Weise, aber 

 sie wollten es. Als die Maccabäer das Judenthum so weit gefestigt 

 hatten, dass die Schriftgelehrsamkeit sich zu entwickehi Raum mid 



3iyi erscheint Gen. 36. 18 (nach 1 Par. i, 35, Sani, und LXX so auch Gen. 36. 5, 14, 



wo das Kthii) r^;^ hat); X«?v«(/in.S-oc (Fem. zu dem behebten s_sJL>, wie auch iCaJc> 

 als Name vorkommt : ■■ Eisatz " , vergl. | °-v ^ -■ ^ Barh. h. eccL IL 25; Mai-tyr. I, 4; 

 amharisch Käsä [s. d'Abbadie s. v.]: Ai-i'-yococ). Booay.og zeigt die in arabischen 



Namen häufige Form Jjis. 



' Mit Umsetzung in's Hebräische würden diese "ssTiy (nicht mit ^s-«ty imd ähnhchen 

 zu verwechseln) und "sss'^y lauten. .Schwerlich wären aber diese Namen möglich. 



