2() Öffentliche Sitzung vom 24. Januar. 



der, wie er selbst, mit Massigem zufrieden ist 1 und dem die Mühsal 

 des Reiclithums erspart wird. 



Diese Lebensauflassung, gemischt aus dem Behagen an dem 

 eigenen Kleinleben und dem Verzagen an der grossen Gesammt- 

 thätigkeit der Nation , geht durch den ganzen Poeten , man kann 

 sagen durch die ganze damalige Welt. Hier tritt sie einleitend auf 

 zu der weiteren Entwickelung, die der neue Augustus den römischen 

 Dingen giebt. 



Das folgende Gedicht preist ebenfalls allgemein die Tapferkeit 

 und die Rechtschaffenheit, aber beide mit besonderer Beziehung auf 

 zwei der wichtigsten Institutionen der neuen Monarchie: den neuen 

 Stand des Berufssoldaten und ilen ebenfalls neuen des kaiserlichen 

 Beamten. Wie die stehende Armee erst durch Augustus definitiv 

 organisirt worden ist, so ist die Schaffung des Berufssoldaten im 

 Gegensatz zu dem Bürgersoldaten der Republik ein Werk des Augustus. 

 Die Offiziere gingen nach augustischer Ordnung mit verschwindenden 

 Ausnahmen hervor aus den beiden bevorrechteten Adelskategorien 

 und es gab kein Avancement vom Gemeinen zum Offizier. Die Ge- 

 meinen aber werden genommen aus den niederen Klassen, allerdings 

 unter Ausscheidung der gewesenen Sclaven und für die Legionen auch 

 der rohen Landbevölkerung; die freigeborenen unbemittelten Stadt- 

 bürger sollten, hauptsächlich durch freiwillige Stellung, die Soldaten 

 wie die Unteroffiziere liefern. Das liegt zu Grunde bei dem wohl- 

 bekannten Spruch des Dichters: mit knappem Auskommen sich gern 

 begnügen lerne im schneidigen Kriegsdienst die tapfere Jugend und 

 zu Pferde dem Parther die Spitze bieten; 2 wobei weiter daran gedacht 

 ist, dass die ganz verschwundene Bürgerreiterei durch Augustus wieder 

 in's Leben gerufen ward. Dieser Soldat ist zu Besserem berufen als 

 zum Politisiren. Die Ehren des Tapferen haben nichts zu schaffen 

 mit dem unsauberen Treiben des Wahlgeschäfts; 3 er nimmt und 

 verliert nicht die Lictorenbeile nach der Laune der Menge; 4 sein 

 Beruf ist der Kriegsdienst, seine Freude und sein Stolz für das Vater- 

 land zu sterlien — dulce et decorum est pro patria mori. Das ist der 

 Soldat der Monarchie, der arme römische Bürgersmann, der nach 

 zwanzigjährigem Dienst, wenn es ihm nicht besehieden war für sein 

 Vaterland zu sterben, als ausgedienter Unteroffizier seine Alters- 

 versorgung in bürgerlicher Ruhe findet. 



1 desideranlem quod satis est. 



2 angustam amice pauperiem pati robustus acri militia puer condiscat et Parthos Jeroces 

 vexet eques. 



3 virtus repulsae nescia sordidae intaminatis folget honoribus. 



4 nee sumit aut ponit secures arbitrio papillaris aurae. 



