47 



Über Arsinoe Zephyritis. 



Von J. Vahlen. 



(Nachtrag /.um Sitzungsbericht vom 20. December 1888. S. 1368.) 



^n meinem Aufsatz 'über ein Alexandrinisehes Gedicht des Catullus' 

 a. a. 0. hatte ich nicht die Absicht über Zephyrion und Zephyritis 

 eingehender zu handeln, und hatte daher sowohl andere Zeugnisse 

 übergangen, als auch von dem Epigramm des Posidippus bei Athe- 

 naeus (a. a. 0. S. 1368) nur soviel angeführt, als für meinen Zweck 

 ausreichend schien. Nachdem ich aber von zwei Seiten, Hrn. Diels 

 und Hrn. Ed. Hiller, aufmerksam gemacht worden bin auf ein zweites 

 Epigramm des Posidippus, das demselben Gegenstand gewidmet ist, 

 wünsche ich den Dank für die freundliche Erinnerung dadurch aus- 

 zudrücken, dass ich beide Epigramme hier zusammenstelle und mit 

 einigen Bemerkungen begleite. 



Athenaeus also, 7, 19 p. 3 1 8 d , nachdem er ein Epigramm des 

 Callimachus mit einer Widmung an die Arsinoe Zephyritis mitgetheilt, 

 fährt so fort: eypot,^ & xul TLo<re$nnros eis tvjv ev (enl Wilamowitz) tuj 

 Zetpvptui TifxuiiJ.evYiv tcivtv\v 'AcppoSiTqv to$s to e-K\.ypMX\xcf 



toCto xou ev irovrtü xou em yß-ovl ty\s $iXa.oeX<pov 

 KvTpiSo? iXourxevSt kpcv 'Ap<jtvori<;' 



7*jv a.vx Koipotveov<ra.v eiri ZetpvpiTiöos kxTYfi 

 ■jrpwros vavotp^os Syixolto Kot.XXixpot.7YiS, 

 5 *] &e xul s\jTXoty\v Swcrii xul %u\xat,Ti ixetrutii 

 to ■kXo.tv X«T<jop.ivois exXnruvei ireXuyeg. 

 V. 3 hat Valckenaer ZecpvpiTiSos für ZecpvpYji&os gesetzt (vgl. Steph. 

 Byz. s. v. Zetpvpiov). Im Anfang dieses Verses aber hat das überlieferte 

 ifv uvuxotpuviovcruv , das nicht mit eirl Z. uxry\s zu verbinden, nicht ohne 

 Grund Zweifel erregt. Meineke dachte an yv upa xoip., Kaibel an yv 

 uXu (oder üxl) xotp. Mein Versuch, yqv uvu xotpuveovtruv , im Ausdruck 

 dem Homerischen vAyvy uvu xoipuviovTu (II. 5, 824) entsprechend, geht 

 nach der entgegengesetzten Seite, um die Doppelbeziehung zu Land 

 und Meer, die V. 1 hat, auch liier zum Ausdruck zu bringen 'durch 

 das Land hin herrschend hat sie auf der Küste zuerst K. aufgepflanzt', 



8* 



