Wattenbach: Über die Hamilton'sche Evangelienhandschrift. 141) 



welcher sich ganz dieselben Verse in ihrer ursprünglichen Gestalt 

 finden. Hiernach also haben Benedict Biscop und Ceolfrid aus Rom 

 eine Abschrift der älteren Übersetzung der Bibel mitgebracht, und 

 Ceolfrid liess dazu noch drei Exemplare der Übersetzung des h. Hie- 

 ronymus schreiben. Eines davon nahm er als Geschenk mit nach 

 Rom, starb aber auf der Reise am 25. September 716 in Langres. 

 Seine Schüler brachten dann den Codex nach Rom, wo er geblieben 

 ist, bis er später nach Montamiata kam. Denn obgleich der Codex 

 Amiatinus nur das Neue Testament umfasst, so lassen doch die ein- 

 geschriebenen Verse keinen Zweifel daran, dass es dieselbe Hand- 

 schrift ist. Auch stimmt die Schrift sehr gut dazu. 



Möglich bleibt ja immer, dass Benedict, neben anderen Künstlern, 

 auch Kalligraphen aus Rom mitgebracht hat, oder auch, dass die 

 aus Rom mitgebrachte Handschrift, in welcher man das von Cassiodor 

 für sein Kloster gestiftete Exemplar vermuthet, als Vorbild gedient 

 hat. Aber sicher ist es. dass diese Handschrift in der Zeit zwischen 

 690, dem Todesjahr des Abtes Benedict Biscop, und dem Jahre 716 

 in England geschrieben ist. 



Dieselbe Kunst ist nun auch unter Karl dem Grossen zu den 

 Franken gekommen. Dass für die unvergleichlichen kalligraphischen 

 Kunstwerke aus seiner und seiner nächsten Nachfolger Zeit römische 

 Vorbilder benutzt sind, hat man nie bezweifelt, aber nachzuweisen 

 sind dergleichen nicht. Als das früheste bekannte Kunstwerk dieser 

 Art hat man immer das Werk des Kalligraphen Godesscalk be- 

 trachtet, die mit Gold auf Purpur in Uncialschrift sehr schön ge- 

 schriebene Evangelienhandschrift von Saint-Sernin. ' 

 In den dazu gehörigen Versen heisst es: 



Septenis cum aperit felix bis fascibus annum, 

 Hoc opus eximium Franchorum scribere Carlus 

 Rex pius egregia Hildgarda cum conjuge jussit, 

 Quorum salvifico tueatur nomine vitas 

 Rex regum dominus, caelorum gloria, Christus. 

 Ultimus hoc famidus studuit complere Godesscalc, 

 Tempore vernali transcensis Alpibus ipse 

 Urbem Romuleam voluit quo visere consul, 

 Ut Petrum sedemque Petri rex cerneret atque 

 Plurima celsithrono deferret munera Christo. 

 Karl hatte hiernach zum Andenken an die Taufe seines Sohnes 



1 Jetzt in Paris, Xouv. acquis. Iat. 1993. Beschreibung von Piper. Karls 1!. Gr. 

 Kalendarium, Berl. 1858. Die Verse correeter bei Dümmler, Poetae lat. aevi Card. I, 94. 

 Facs. bei Bastard 81 — 87; de Wailly, pl. IV, n. 10; Delisle, Cabinet des Mss. pl. XX, 

 n. 1. 2. 4. 



