294 



Gesammtsitzung Vom 4. April. 



läge. Übrigens stellt die Berliner Sammlung der Pariser auch durch 

 die Besonderheit der Sprache so nah als möglich; nichts von den 

 merkwürdigen Erscheinungen, die vorzugsweise die Bedeutung jenes 

 Textes ausmachen, dem man nicht auch hier begegnete; und nur in 

 der schriftlichen Darstellung der nämlichen sprachlichen Thatsachen 

 geht der Berliner Text bisweilen andere Wege, indem er z. B. agn, 

 ogn vor aign, oign oder age vor alge bevorzugt, überhaupt wohl das i 

 der Diphthonge ai } oi, ei, ui leichter fallen läfst. 



Es folge hier eine Übersicht des Inhaltes der Handschrift. Neben 

 der die Stelle jedes Stückes in der Reihenfolge angebenden Zahl 

 findet man die Angabe von Blatt und Seite der Handschrift, wo es 

 beginnt, ferner seine Überschrift nebst Anfang, endlich die Zahl der 

 Spalte, auf welcher man im 183. Bande von Migne's Patrologia latina 

 die entsprechende lateinische Predigt trifft, nebst dem ihr dort ge- 

 gebenen Titel. 



D lannuncimcnt no/Yre fynor. 



O cum es Riclief em mifericorde. 



chier fire. 

 Ancor de ceu. 

 Por ceu ke li glore habitaft en 



noftre terre 



ANCOR de ceu. 



Uuardez chier frere en la folem- 

 niteit 

 lo jor des palmes. 



Ne fut mies fenf chofe ceu <|tie 

 Ancor des palmes. 



II nof coujent huj einer i'reire 

 parier 



Ancor def palmes. 



Ja foit ceu ([ue deuf fefift totes 

 chofes 



Ancor des palmes. 



Uelliez chier freire de euer, por 

 ceu 

 En la cene noftre fignor. 

 Cift funt li ior chier freire cuj nos 



En la follempnitey de pafke. 



Li lieonf de la lignieie de juda at 



39 2 

 383 

 390 



253 

 256 



259 



263 



2 7 I 



2 73 



In fefto annuntiationis b. virginis 

 fermo III 



In fefto annuntiationis b. virginis 

 fermo I 



In fefto annuntiationis b. virginis 

 fermo II 



In dominica palmarum fermo I 



In dominica palmarum fermo II 



In dominica palmarum fermo III 



In feria IV hebdoinadae fanetae 



in coena doinini 



In die faneto pafchae 



1 Ist das 43. Stück der von Foerster herausgegebenen Sammlung. Rom. 

 Forsch. II 162. 



2 Das 44. Stück bei Foerster, a. a. O. II 169. 



3 Das 45. Stück bei Foerster, a. a. 0. 1] 177; in der Pariser Handschrift ist 

 nur der Anfang erhalten, 



