3(2 Sitzung der philosophisch- historischen ('lasse vom '2. Mai. 



[ttoui oder ^sy/cr 



Tt\C Uip[o]po[AOJYjTOV, Xotl IE 



poig tujv S-fswi/j (7rpoiry]c'EAAa(?) 

 oog, xou /-4»57pc7roAswe Trpw 

 t\y\q 'Acrtaie xfflti 'EAAizÄx- 

 5 tto(0">)c, xai Ol[e fEWXOOOV 

 twv SsiGacrrüiv x[otT& 7ct 

 höy\xcLTd. TYJg k[poic cvy 

 kKyjtov, </>iAv)c x[cii crufa 

 IJ.oL r /jOV 'Pwfxaw'üJV; x[ott /£/' 

 io a? roC xvpiov yiij.[wv Xvto 

 xpoiropoi, 'Xapotocv[u)v iro 



Xswc 

 ITottA.] A(A. Qeo^wpo[g .... 



avou-, o EpyEiriv\Ta.TY\Q 



15 T))? te o(Xo^O(U.*]cr[£a)'; xou 



TX0V7AUJ(7EU)C 70V \(ErW?)ßcC 

 Tl?UXOV, 70V 7*)C 7>\ot~pi 

 00? XOU EOCV70V EV \~o\liV 

 EVEpyE7YIV. 



Der fehlende obere Theil der Inschrift enthielt den Namen des 

 Geehrten und mehrere Attribute dazu, von deren letztem dann die 

 Reihe der zu ~Xct,pc>iocvw ttoAewc gesetzten Genitive abhängt. 



Die Zeit der Inschrift lässt sieh ziemlich genau bestimmen: sie 

 muss nach den Regierungsantritt des Septimius Severus fallen, unter 

 dem Sardes die zweite Neokorie erhielt (Büchner de neocor. p. 8b), 

 denn Z. 5 und 6 heisst die Stadt bereits o\e vEuoxopov] 7m %Efioi<77uiv. 

 Andererseits muss sie vor 217, das Todesjahr des Antoninus fallen, 

 da die seit diesem Kaiser nachweisbare dritte Neokorie noch nicht 

 erwähnt ist. auf einer Inschrift aber nicht hätte fehlen dürfen (Büchner 

 p. 76 f.). Nun lesen wir aber Z. 10 und 1 1 7ov xvpiov vnx\wv A.v7o\xpot.7opog, 

 es fallen also von dem Zeitraum 193 — 217 die Jahre 198 — 212 fort, 

 während derer Antoninus erst mit seinem Vater Severus, dann mit 

 seinem Bruder Geta regierte, es also zwei xvpici Xv7oxpot7opEc gab. So 

 bleiben die Jahre 193 — 198 und 212 — 217. von denen aber die 

 letzteren passender erscheinen, einmal der politischen Verhältnisse 

 im Osten wegen, dann auch deshalb, weil Sardes den Titel pfapoTrc- 

 aewq tow\7Yiq ^ kilou; x\au 'EAAa<$oc| 7T0MTJ1C, den ich Z. 3 — 5 ergänzt habe, 

 erst seit Antoninus, dem Sohne des Severus, auf den Münzen führt, 

 s. Marquardt, Staatsverw. I, 343, Anm. 5. Natürlich muss die In- 



So ergänze ich nach einem Vorschlage Theodor Mommsen's 



