Vauren: Kritische Bemerkungen zur Verstechnik des Plautus. za 
leicht immo von seinem Platz hinter vigilantem durch begreiflichen 
Irrthum vor vigilans gerückt worden sei und der Vers ursprünglich 
so gelautet habe: 
In somnis fortasse. | Vigilans vigilantem immo. || Vae misero mihi. 
(denn vigilans vigilantem ist nicht von einander zu trennen). Was eine 
Umstellung ergäbe, wie sie auch sonst mitunter innerhalb eines Verses 
sich bewährt hat, wie Epid. 203, Mere. 409. 
Doch ob man den Vers so oder in der überkommenen Abfolge 
schreibt, wofern man nicht abändert, was keine Abänderung verträgt, 
wird man nicht umhin können, den Vers als einen hyperkatalektischen 
zu betrachten. 
2. Ein zweites Beispiel eines hypermetrischen Verses des Plautus 
tritt gleichfalls in eine gewisse Analogie zu einem früher besprochenen 
Verse des Terentius. In dem Vers Hautontim. 596 
Repperisti tibi quod placeat an nondum etiam? \| De fallacia, 
dessen Länge man durch die Schreibung an non gekürzt hat, habe ich 
(a. a. ©.) das überlieferte an nondum etiam aus dem Gedanken, der ein 
‘oder noch nicht verlange, und aus dem Sprachgebrauch zu recht- 
fertigen gesucht. Ähnlich, nieht ganz gleieh, verhält es sich mit dem 
Vers der AuruLarıa 643 
Sr. Facisne iniuriam mihi annon? Eve. Fateor, quia non pendes, maxumam. 
Der alte Geizhals Euelio hat den Selaven Strobilus examinirt, weil er 
ihn im Verdacht hat, dass er etwas von seinem Goldtopf entwendet 
habe, und verlangt, nachdem er die beiden leeren Hände gezeigt, auclı 
nach der dritten, bis der Selave in die Worte ausbricht 
Laruae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem, 
und die Frage an ihn richtet 
Facisne‘' iniuriam mihi annon? worauf Euelio erwidert 
Fateor, quia non pendes, maxumann. 
Dass der Vers, der zu lang ist, gekürzt werden müsste, darüber sind 
die Kritiker einig, schlagen aber, die Kürzung durchzusetzen, gar ver- 
schiedene Wege ein. Man hat mihi gestrichen, das gar nicht entbehrt 
werden kann, oder mi vor iniuriam eingesetzt, eine Umstellung, die 
zwar den Gedanken nicht beeinträchtigt, aber die Rede nicht besser 
macht und ihren Anlaß allein aus dem Bedürfniss zu kürzen zieht. 
Diese Versuche werden von den Spätern kaum noch erwähnt, ge- 
schweige dass sie davon Gebrauch machen. Dagegen haben neuere 
Herausgeber, wie Leo und Lindsay, einem Gedanken von P. Langen 
! Ob man so oder facin schreibt, verschlägt nicht viel: für das Metrum ist das 
eine so richtig wie das andre. 
