Vauten: Kritische Bemerkungen zur Verstechnik des Plautus. rg 
Neque divini neque mi humani posthac quiequam acereduas 
(ef. Poen. 466), der uns glauben läßt, daß auch an unsrer Stelle gwic- 
quam nieht vom Ungefähr in den Vers gerathen sei. 
9. Tranio in der Mosteırarra, nachdem er alles aufgezählt hat, 
was der filius erilis auf seinen Rath verbrochen habe, amicam liberasse, 
faenori argentum sumpsisse, fügt V. ı141 den Satz hinzu: 
Numgquwid aliud feeit nisi quod faciunt summis gnati generibus. 
Um das Zuviel von Silben los zu werden, haben die einen aliud ge- 
strichen, was so einfach es scheint', dem Gedanken eine andre, weniger 
passende Wendung giebt: numquid feecit, nisi quod faciunt s. gn. g., das 
heisst: “er hat nichts gethan, ausgenommen was die Vornehmen thun': 
si ullum verbum faxo, nisi quod üusseris sagt Peniculus in den Men. 
157. Andre haben faciunt verworfen; und dieses, schon von Guyet 
proponirt, hat fast allgemeinen Beifall bei den Spätern gefunden. Da 
die Herausgeber meist faciunt nur einklammern und dem Leser die 
Möglichkeit lassen es mitzulesen, so hat wohl mancher den Anstoss 
nicht empfunden, den das fehlende faciunt erregt: denn täusche ich mich 
nicht, so vermisst man bei der relativen Anknüpfung durch nisi quod 
ein Verbum wie faciunt und dieses auch aus dem Grunde, damit man 
nicht aus fecit fecerunt ergänzen könne, das dem Gedanken nicht ebenso 
dienlich ist. Und dass nun faeiunt an der Stelle steht, ist noch ein be- 
sondres Indieium dafür, dass es nicht einer beliebigen Hand sondern nur 
einem lebhaften Gefühl für die Angemessenheit an dieser Stelle ver- 
dankt wird. Hinzu kommt, dass Plautus in ähnlichen Vergleichungs- 
sätzen den vollern Ausdruck mit Wiederholung des Verbums vorzieht 
oder wenigstens sehr häufig anwendet. Einige Beispiele seien erwähnt: 
Mil. Glor. 512 dedecoris pleniorem erum faciam tuum, quam magno 
vento plenumst undarum mare; 
Most. 751 tam liquidumst quam liquida esse tempestas solet; 
Bacch. 767 tam frietum ego illum reddam quam frietum est cicer ; 
Persa 433 ut idem mihi faceres quod partim faciunt argenlari; 
Asin. 860 numquam faceret ea quae nunc facit; ef. Most. 435: 437; 
Aul. 115 me benignius omnes salutant quam salutabant prius; 
vgl. Aul. 482. 493; 
Merc. 956 tam propitiam reddam quam quom propitiast luno 
lovi; vgl. ebenda 874; 
Bacch. 911 satin est si plura ex me audiet hodie mala quam audivit 
umquam Clinia ex Demetrio; 
Cas. 759 nec pol ego Nemeae credo .. ludos tam festivos fieri quam 
hie intus fiunt ludi ludificabiles. 
! Denn dass es richtig war zu sagen numquid aliud feeit nisi wird niemand in Frage 
stellen: nec guidguam aliud videndum estnobis nisi- ; neque quidquam aliud agunt nisiCicero. 
