126 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 25. Juli 1907. 
lui, und diese Unterscheidung von stark- und schwachbetonten, bis 
zu einem gewissen Grade als absolut und konjunkt zu bezeichnenden 
Pronominalformen durchzieht fast das ganze Paradigma, wenn die Unter- 
scheidung auch nicht mit aller Strenge durchgeführt wird. So stehen, 
wenn man von den im großen und ganzen auf offenkundig altertüm- 
liche Texte beschränkten Formen “la und t@ absieht, a’u und ‘ou, “oe 
und ‘2, ia und na, i taua oder taua und ta, i maua oder maua und ma, 
“oulua und lua, "outou und tou einander gegenüber. Von diesen Formen 
werden die schwachbetonten, von ganz vereinzelten und wohl auf die 
Poesie beschränkten Ausnahmen wie Il 345, 26 abgesehen, nur un- 
mittelbar vor dem Verb oder der diesem vorausgehenden Partikel te 
gebraucht, während die starkbetonten, von wenigen Ausnahmen ab- 
gesehen, nur vom Gebrauch vor der Partikel ie ausgeschlossen sind, 
in erster Linie jedoch der Verwendung nach dem Verb, nach Prä- 
positionen und in absoluter Stellung dienen. Während also nach den 
Präteritalpartikeln na und sa, nach der Perfektpartikel "wa, nach dem 
sogenannten Futurzeichen ‘o le @ wie nach den Prekativ- und Prohibitiv- 
partikeln sowohl a’u wie “ou gebraucht wird, steht einem ‘ou te sau 
»ich komme« und ähnlichen Ausdrücken regelrecht nur ein e sau a'u 
(in Poesie und altertümlichen Texten jedoch auch te sau a’u), wo e Ver- 
balpartikel ist, gegenüber, und entsprechend verhält es sich mit den 
andern Formen, wobei nur zu bemerken ist, daß na überhaupt selten 
vorkommt, und eine Wendung wie na te sau meist durch die mehr par- 
tizipiale Konstruktion ‘o lo‘o sau ersetzt wird. Ein wenig abweichend 
ist der Gegensatz der Formen für die ı.und 3. Pl., von denen die 
mit ö beginnenden allerdings in der Regel vom Gebrauch unmittelbar 
vor ie ausgeschlossen sind, umgekehrt die kürzern sich aber nicht 
auf die Verwendung als konjunkte beschränken. Vgl. e sau ‘o le a’u 
»ich werde kommen« 161, 18. ‘o le @ a’u alu atu »ich werde hingehn« 
165, 18. ‘o au ‘o Talaga »ich bin T.« 165, 25. ‘ua lelei, ‘o le a ta 
oO ma a'u »gut, komme mit mir« (wörtl. »daß wir beide mit mir 
kommen«)1I 28, 16, ferner 108, 21. na a'u moemoe nei laca »ich schlief 
eben jetzt« I 348, ı2, ferner 161, 26. 165, 40. 1105, 8. 108, 21. 
II 69, 8 usw., dagegen ‘ua lelei, ‘o le @ ‘ou alu »gut, ich werde 
gehn« 164, ı. ‘ou te galue »ich begebe mich zur Arbeit« 165, 23. "ua 
‘ou iloa, ‘o le a ‘au mai le mea “o‘ona, “ou te inu ai »ich weiß, daß 
man mir das Gift bringen wird, daß ich trinken soll« 168, 3. °o le 
mea lea, na ‘ou sola mai ai, "ua “ou musu » deshalb bin ich hierher geflohen, 
weil ich nicht will« 212, 32. ‘au mai le vai, sei ‘ou fafano »gebt das 
Wasser her, daß ich meine Hände wasche« I2ı, ı3, ferner 168, 44. 
181, 14. I 5, 48. 28,13. 105,1. LIS, 31..120, 22. Neoeegr 
227, 20 usw., entsprechend ‘o ai ‘ca ‘oe? »wer bist du?« 167, 4, ferner 
