134 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 25. Juli 1907. 
171,47. 147,45. 48,37. 74,32. 79, 23. 132,21. 138,39. 130,5. 
237,9. 330,1. PRAG A2, 02 Che 
L-A-NA. ona ‘auina ifo ai lea ‘o lana “au'auna »darauf schickte 
er seinen Diener hinab« 162, 11—ı2, ferner 164,13. 164, 42. 167,40. 
168,16 —17. 172.06. 168,7... 166,43. 172,200 70,32 
178, 37. (179,3 ete. ete. 127,30: 104, 38.0108, 1O-ErT 72,78 nase 
11T, 40. 1713,32. 115,4. 122,40. etc etc. ]lSTOA RTL SE 
189,14. 197,7. 199,13. 199,18. 201,10 etc, Jetie. 1) PRn2ATr730mWeie 
Bün-RUETy To. etc. 
L-O-NA. °o Ua "ua ta lona ua »Ua wurde auf seinen Hals ge- 
schlagen« 163, 20, ferner 161, 20. 161, 23. 161, 24. 163, 35. 163,38. 
164,1. 164, 24-. 164, 25. 164, 41. 165,1. 165,2. 165,15. MoRsede 
165,17.)165,18. 165,19. 165, 20. 166, 17 100,178 etc. etc al 
25,1. 128,5 20, 8. 20,12..41, 5241,21. 47, 302 56, 5. 6013 MEERE 
72,21. 76,21 ete. etc. 11771,.83. 7.2028. 181,15 780720820120 
ete.rete. BR.AT, Bir etc. 
SI-A-NA. ae gase Tigilau i siana loto »aber T. starb über seinem 
Sehnen« I 219, 27, ferner I 31,16. 108,16. 123,50. 307, 14.302003 
419,10. II 355,29. Bun X1lı130,75. 
SI-O-NA. e fa’agase i siona lalofatu »er verbirgt sich in seinem 
Versteck« I 440,16, ferner I 307,14. 349, 5. I 345, 8. 
S-A-NA. e fa’asaina lava e leai se tagata e alu i ai, e leai foii se 
tagata e p@o ai sana galuega »niemand durfte dorthin gehn und nie- 
mand durfte dort lärmende Arbeit verrichten« (wörtlich lärmt dort 
seine Arbeit) 172,33, ferner ’189, 22. 1098,22. 27T, 35. 2052: 
205,41. 207,41. 207, 49. 208, 2 208,9. 208,15. 209,105 20 38 
218,5. 235,27. 1104, 306. 151,35. 363,12. 447, 32.463, 12. Nee: 
BI 20. 0355.00, 
S-O-NA. afai e ita le teine i sona tuagane »wenn das Mädchen 
einem ihrer Brüder zürnt« 184,18, ferner 185,5. 189,4. 189,15. 
198, 32— 33. 20I,I. 201,18. 202,27. 207,28. 209, 11. 2)7 2108 
212,11. 214, 38.217,17. 217, A0.1225.8.1140, 37. 40,50 me 
129,24. 132,44. 270,40. 350,10. 350,11. 403, 20. 417, 29. A,Aso8 
17227, 19. Bin. XI: 
A-NA. ona alu atu ai lea ‘o ia fa’atasi ma ana tulafale e to’alua 
»da machte er sich zusammen mit seinen beiden Sprechern auf den 
Weg« 166,4, ferner 166, 20. 166,23. 174,27. 216, 12.200683 
171,36. 128,11. 29,16. 41,2. 113,27. 114, 39.120,15. vores 
129,512 130,7. 205, 28.11 197,18: 
O-NA. ua 0°0 mai i ona po nei ‘o loolatou (= lolatou, worüber 
später) Zaofi »sie glauben bis auf den heutigen Tag« (wörtlich »es 
kommt her zu ihren Nächten jetzt ihr Glaube«) 162, 44, ferner 163,9. 
2a 2 u 
Te 
