7306 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 25. Juli 1907. 
L-O-LUA. °o lolua ali‘i lea e tausı »ihr beiden Herren sollt euch 
darum kümmern« (wörtl. »euer beider Herren«, also gewissermaßen 
»Ew.Gnaden«, »Ew. Herrlichkeit« oder dergl.) 1253,41, ferner I 199, 6. 
250,022.1.332.39.0357, 18.1 9428,19. 
S-A-OULUA, ia sauni sa’oulua malaga »macht euch für eure Reise 
fertig« 1418, 3. 
S-O-OULUA. filifili mai ia so'oulua po “o ai e alu e ta’aia tofaga 0 
lo'u tam@ »beratet, wer von euch beiden gehen soll, die Schlafmatten 
meines Vaters aufzurollen« 156, 35. Der Bildung nach übereinstimmend, 
aber nicht possessiver, sondern distributiver Bedeutung ist das Pro- 
nomen im folgenden Beispiel: “afai e sau so'oulua i laa'u (= lau, wo- 
rüber später gehandelt werden soll) iu ala, "ua "oulua oli »wenn einer 
von euch beiden auf meinen Weg kommt, dann sterbt ihr« 235,12. 
A-OULUA. a’oulua mea ia »das ist eure Nahrung« 232, 33, ferner 
SIEHT ITERSE 
L-A-ULUA. ina fai laulua suavai »bereitet euer Essen« 237. 23, 
ferner 237,24. 1 289,8. 352,60. 
L-O-ULUA. po 'ofea loulua nu'u? »wo ist eure Heimat?« 168,40, 
ferner I 66, 16. 74,1. 76, 29. 79, 33. 208, 10. 261, 31 — 32. II 345,26. 
L-A-LAUA. e to‘afa lalaua fanau »sie hatten vier Kinder« (wörtl. 
»es waren vier ihre Kinder«) 163, 17, ferner 168, 19. 182,51. 189, 41. 
1 106,14. 120, 25. 120,26. 121,40. 131,6. 143,7. 214, 7A209e1E 
BimXIe59,7T3. 
L-A-LA. "ua fanau lala tama »es wurde ihnen ein Kind geboren « 
(wörtl. »ihr Kind«) 163, 34, ferner 166, 46. 209,41. 234,47. 175,8. 
122,47. 133,18. 135,45. 130, 42. 130, 37. 139,39. 214,07 32 2InzaneEE 
331, 23. 436, 13. II 245, 10. (wo la ta in la la zu verbessern ist). Bür. 
XII 74T, 24. PBr2 394527. 
L-O-LAUA. “ua sau lava i le po lolaua va‘a »ihr Boot kam in der 
Nacht an« 171,14, ferner 17I, 17. 171, 20—2I. 181, 26. 183, 3—4. 
230, 15..1 120,32. 133,18. 151,40. 214,0. 407,43. 2402 
L-O-LA. ua fai atu i teine ‘ia muamua ‘o le @ alu atu i lola tama 
»die Mädchen gingen zu ihrem Vater« 164, 36, ferner 167, 31. 168, 18. 
175,28. 195,9. 205,44. 207,23. 1100,15. 100,16. 100, 18. 104248 
145,12. 198,7. 108, 13. 198,23. 200, 32. 201,9. 21A, 15.725088 
256, 30. 268, 3.232,47. 357, 31. 11 245,9. 245, 22. 245, 31.245008 
245,42 usw. Bür. Alena, 3 RX 22T us we 
SI-A-LA. ona fanau lea ‘o siala tama »dann erzeugten sie ihre beiden 
Kinder« Sier. 230, 5, ferner I 127, 44. 
SI-O-LA. na mau i le taupotu “o Fiti ma siol@ faiva le tilitili »und 
Überfluß entstand im Fidschiarchipel durch ihr Fischen mit dem Tili- 
men UA, Zt, AR, Te 
