A ” ” . Fr ri) 
F. N. Fınex: Die samoanischen Personal- und Possessivpronomina. 139 
DET OS N LZ. 7036075740760, 31..79, 28.82, 23.723,10, 
BED. MA9N 4-5. 225.0. usw. 1.229, 20. 
SI-O-UTOU. afe mai sioutou malaga »(ich) rufe eure Reisege- 
sellschaft herein« SıEr. 232, 23. 
S-A-UTOU. se @ sautou silasila i le lua o le tama nei? » was ist 
eure Wahrnehmung an dem Rücken des Jünglings hier? II 71,40. 
S-O-UTOU. alı ina ati soutou “ava ma ali’i »geh und grabe 
eine Kawawurzel für dich und die Herren« (wörtl. »eine von euren 
Kawawurzeln mit den Herren«) 1131,17, ferner I 71,12. 91, 42. 
A-UTOT. “ua maua ‘ea ni autou lau'ua »habt ihr eure Stücke 
Rindenbast bekommen?« Il 62,15, ferner II 239, 18. 
O-UTOU. 0 ia ina fai outou tagati'a »geht und führt euer Stock- 
werfen zu Ende« II 329, 39. 
L-A-LATOU. ona alu ai lea ‘o lalatou evaevaga i Papatea »dann 
unternahmen sie ihren Spaziergang nach P.« 163,18, ferner 172,10. 
BORN 177,46. 180,28. 182,18. 182,36, .1091,44 usw. 141,15. 
E27 127, 42. 131,19. 204,22. 206,26. 260, 8. 268,13 usw. 
N60A, 3. 323,17. 329,37 usw. _ 
L-O-LATOU. ‘o lolatou tina ‘o Sinaaletavae »ihre Stammutter 
ist S.« 163,11, ferner 162, 44-45. 163, 21. 165,9. 167,17. 169,7. 
10020..170,8. 172,23 usw. 1110,48, 131,46. 139, 33. 184, 26. 
2002 237,.268,11. 2068,14. 268,r6 usw. 1191,19. 173,.33. 182,91. 
2134,10. 320,,30 usw. 
SI-A-LATOU. ona nonofo fo‘i lea ‘o sialatou @iga »dann wohnte 
ihre Familie da« SıEr. 230, 44, ferner Sıer. 233, 40. Pr. 40, 2. 
SI-O-LATOU. ona 0°0 lava lea i le isi aso, ona alu ane lava lea 
i olatou luma fale ‘o le malaga, ‘o teine e to’atolu ma siolatou tama »es 
geschah eines Tages, daß eine Reisegesellschaft vor ihrem Hause vor- 
beiging, drei Schwestern mit ihrem Vater« Sıer. 232,14 — 16, ferner 
A232. SIER. 234,18. 
S-A-LATOT. ‘a e le tumau salatou filifiliga i se fale o se alii e to‘atasi 
»ein bestimmtes Beratungshaus haben sie nicht« (wörtl. »aber es steht 
nicht fest ein Beraten von ihnen in einem Hause eines bestimmten 
Häuptlings«) 202,19; ferner 205,13. 207,12. 229, 28. 140,7. 124,38. 
S-O-LATOU. ‘o le faiva o solatou tupu »die Kreierung eines 
Königs für sie« 199,14; ferner 203, 26. 203, 28. 205, 33. 210, 6. 
216,16. Distributive Bedeutung hat solätou 203, 19. 
A-LATOU. “ua fa’apea alatou lauga »so sind ihre Reden« I 40, 
26841617,.10..100, 317.166, 12, 168; 26. 170,9. 172,30. 174; 19, 
7 Tor sw. 1 27.5172 127,336. 110,19, 123,12, 135,23: 
203220 .0sw. 11.163,22. 72, 3. 181,14. 182, 22.305, 25 USW. 
>) 
Sitzungsberichte 1907. 72 
