860 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 5. December 1907. 
Zum Menander von Kairo. 
Von ULrıcHn von WILAMOWITZ- MOELLENDORFF. 
Dr editio princeps des Menander, die Hr. Leregvre, sein glücklicher 
Finder, eben in Kairo mit dankenswerter Schnelligkeit hat erscheinen 
lassen, gibt auch jetzt schon Raum zu sehr vielen Verbesserungen; 
ohne Zweifel wird das versprochene Faksimile und erst recht eine 
Nachvergleichung noch weiter zu kommen gestatten. Da ich eine Be- 
sprechung der Komödien, die ich vorhabe, mit dem kritischen Klein- 
kram nicht belasten kann noch mag, setze ich hier kurz die Lesungen 
hintereinander her, die ich befolge. Selbstverständlich werden schon 
viele dasselbe gleichzeitig mit mir gefunden haben. 
Heros. 
Hypothesis ı Äppen Te eAnY ©’ Ama Tekofca tiareenoc. In der Hand- 
schrift steht eAnyY oe’ Ama am Ende und fehlt Te: es war also ein Schreiber 
von re auf Teko?ca übergesprungen, hatte am Rande korrigiert, und die 
Korrektur ist falsch verstanden. 
Hypoth. 2 Eawken Emitpönwi; TPoew Cod. Aegyptismus. Es ist der 
vilicus Tiseıoc, ein freier Mann, von dem es v. 50 heißt: 
TOIMÄN TIC HN Tigeioc OIKÖN ENBAAI, 
TTrteneacı, reronWc OIKETHC NEOC WN TIOTE*' 
EFENETO TOYTWI AIAYMA TAYTI TIAIAIA. 
»Es gab hier einen Tibeios, der hier in Ptelea wohnhaft war; 
in seiner Jugend war er einmal Sklave gewesen.« Jetzt war er Frei- 
gelassener und oikön TTreneacın: das ist die Heimatsbezeichnung der 
Metöken, die wir von den Steinen her kennen, aber für einen Frei- 
gelassenen fehlte bisher ein Beleg. Sein früherer Herr hat ihn weiter 
beschäftigt; so ist in der »Samia« eine Freigelassene im Hause und 
im Dienste verblieben. Daß der Demos genannt wird, geschieht für 
das Publikum; wir sind im Prologe. 
49 zu interpungieren THN TPITHN WC OYK ÄATIEAIAOY TYXÖN Ö AECMÖTHC 
ö cöc »er starb Hungers, vermutlich als dein Herr ihm ein drittes 
Darlehen nicht geben wollte«. 
