von Wıramowrtrz-MoELLENDoRFF: Zum Menander von Kairo. 869 
Auf den Punkt hinter eypac kommt etwas an: Parmenon mag 
ihm nicht nahekommen. 
93 eyrkpymteic tı mpöc [m"| HAlıcenm’ ero] 
Der folgende Vers ist wieder durch eine Umstellung entstellt, 
die Hr. Nıcorze gehoben hat; der Vorschlag von Hrn. Croızer ist nicht 
diskutabel. 
96 TIA?' MHAEN ÖMmnY.. 0% TÄP EiKaz. Ic| 
A mAroT’ AP’: 0YToc BAeTTE AetPp’: Anel 
TO TaIalon ripöcectin |:] An’ Tö malaıon 
_Tinoe Eferı murröle : Xp[veilaloc] : marpoc ae Tor 
So ist abgeschrieben und ergänzt. Also Demeas verbietet das 
Schwören und gibt dafür eine Begründung, die ich mit eikAzeıc nicht 
zu kombinieren weiß. Parmenon fährt aber mit der Beteuerung fort: 
»oder ich will niemals....«, da unterbricht ihn Demeas: »Sieh mir 
ins Auge...«. Unbedingt muß er dann irgendwie ausgedrückt haben 
»und sage« oder »ich frage dich«. Auch daß Tö aıalon TInoc ECcTin 
zu emendieren ist (vielleicht nur gegen die Lesung), sieht man leicht. 
Von dem Kinde kann nur Demeas anfangen; folglich gehören ihm 
diese Worte und war in dem verstümmelten Versschlusse vorher noch 
ein Personenwechsel, oder das Zeichen vor aae steht falsch. Ent- 
scheidend ist #Än. Damit kann Parmenon nur konstatieren, daß er 
einem Befehle gefolgt ist, wie es oben 90 bezeichnet, daß er so weit, 
wie er sollte, von der Tür weggetreten war. Also korrespondiert es 
mit enetre aeYpo. Also hat er darauf noch nichts gesagt. Wenn auf 
die letzten Buchstaben Verlaß ist, mag es etwa gewesen sein BaeTıe 
AEeIP Anelöc nere], TO MAIAloN TINoc Ectin. Parm. Än’ Tö TMAIAION TINOC 
€cti; MHTPÖC Xpvciaoc. Das ist eine Möglichkeit: dann steht noch ein 
Doppelpunkt falsch. Oder besser, er fängt an TO maıalon und stockt, 
so daß Demeas seine Frage bestimmter wiederholt Tinoc Ecti MmHTPöc. 
10S Dem. ctizw ce n#t TOn Haion; Parm. cTizeıc Eme; 
Dem. A ner’; Parm. Amönwna; 
Cod. #aur; die E-Laute hier anders als meistens vertauscht. 
115 ei men rÄP Ä Boyaömenoc [aYTöc, Aaknömenoc] 
EPwTi TOFT’ Empazen A mic@|n Eme,| 
An [Aln em TAc AYTAc Aanoliac] 
ı16 ergänzt LEFEBVRE. 
120 OYK EPONn TÄP, Gc Erw 
TÖT WIÖMHN, Ecteyaen; God. ErAn. 
125 |KAaTenapjen AYTöN TIOY MESYoNTA AHNAAH, 
[oYk Ön|T’ En EaYTo?' TIonnA Alein)’ Epräzetai, 
[ef ola’,]| ÄKPAToc Kal NEÖTHC, ÖTAN AABHI 
[mAla’ oYK| EmiBovneYcanTA TIw TOIc TIAHCION 
87* 
