von Wiramowrrz-MoeLLEennorrr: Zum Menander von Kairo. 871 
läßt ihn mit T6 aecına beginnen, und das paßt auch gut »da haben 
wir’s«. Aber mıcpön bleibt unverständlich. Also wird Demeas gesagt 
haben »es wird so schlimm schon nicht werden. Nikeratos wird böse 
werden, aber wenn er dann herkommt, wie er’s eben macht, ein 
bißehen« — fluchen noıaorHceı, so etwas wird von dem entsetzten 
Sklaven oder auch der Chrysis abgeschnitten. 
218 coli A’ EBovaömHn TIPpoeımein gehört dem Nikeratos, der damit 
in das Haus des Demeas geht: das mußte er ilım ankündigen. 
233/34 TO maıaion [Arron’awc| Emo; 
238 Dem. kAtexe ah c(e)avrön; Nik. Aaıkeic AHmea me. AAnoc ei. 
242 Von hier ab sind die Tetrameter durch Umstellungen und 
falsche Versabteilung mehrfach gestört, aber alles leicht zu heilen 
Ectı A’ 0% TOIOPToNn. ÄnnA MIEPITTÄTHIcoON] EneAal 
mikpA met’ €moY; Nik. merimatkcw. Dem. Kai cea|vTön cyYa|aaBe. 
OYK AKHKOAC AEFÖNTON, eime moı [NıkHpalte, 
245 TON TParwıaan bc renömenoc |xpycölce 5 Zlevc] ErpyH 
AIÄ TETOYC KATEIPFMENHN A& TIala EMoixevcen [moTe;] 
Nik. eita ah TI TofT’; Dem. icwc Acl TIANTA TIPOCAOKÄN. CKÖTIEI, 
To[? Te]rovc ei coı meroc TI pei: Nik. TO rIneicton. AnnA TI USW. 
243 MiKPÖn. 244 eime moı steht hinter nerönton. 245 d Zleyc 
xpycölc ergänzt von LEFEVBRE. 246 AıA To? Teroyc verbessert von Le£rE- 
BVRE. Dieser ergänzt am Schluß exei, aber seine Abschrift gibt Punkte. 
248 To|....zevc abgeschrieben. Personenwechsel hinter rrneicton. bei 
»ist durchlässig, läßt durchregnen«. So redet Plutarch von Arreion Pe&on 
ad prine. inerud. 782° und die PyrA heißen davon, die Astydamas mit 
etymologischer Kakozelie peonta nennt, Fragm. 3 Naucx. 
251 Dem. mA Ton Amönnw 'Tw MEN 0%. 
255 eelon A ECT, AKPIıBÜc (olaA), TO FErENHMENON. Üod. ECTin. 
261 Anaroknfc ETH TOCAFTA zZÄI TPEXEI TIHAÄI TIOAY 
TIPATTETAI, MEAAC TIEPITTATEI, NEYKÖC OYK AN ÄTIOBANOI 
OYA A--TAI TIC AYTÖN’ OYTÖC EcTin 0Y BeÖöc: 
261 maıaa: da ist in Wahrheit auch nur der E-Laut vertauscht. 
263 kann die Abschrift eva’ azeıcea .Taı nicht richtig sein. 
268 Dem. TAnaon eytpenA. Nik. moinma TA map Emoi Alıöc xAPın,| 
Dem. komvöc ei; Nik. xAPrın ae monnÄan TAcı Toic eleoic Äro| 
OYAEN EYPHKÜC AnHeec ÜN TOT ÜIMHN (elaenal 
Demeas hat nun den Nikeratos überzeugt, daß seine Tochter eine 
neue Danae ist, und führt ihn zu dem Hochzeitsmahl ab. Der sagt: 
»Ja, was bei mir passiert ist, ist ein Gedicht«, was ihm das Kom- 
pliment einträgt, »du bist ein feiner Kopf«. Wie man 268 ergänzt, 
ist Nebensache, Alokei cxeaön| ginge z. B. auch. 269 hat Lrresvre 
ergänzt. 
