865 
Choriambische Dimeter. 
Von ULrıcHn von WILAMOWITZ - MOELLENDORFF. 
In Fortsetzung früherer Arbeiten behandle ich hier zunächst eine Reihe 
euripideischer Chorlieder, deren Maass bei den beiden anderen Tra- 
gikern in dieser Ausdehnung und Reinheit nicht vorkommt. Da ich 
überzeugt bin, dass der freilich mühselige Weg allein zum Ziele führt, 
von den Worten auszugehen, und zwar von ganzen Strophen, nicht 
von einzelnen Versen, geschweige von der Musik, muss ich den Text 
der Lieder selbst vorlegen. Den Abdruck richte ich so ein, dass die 
Erklärung des Maasses neben dem Verse steht; daher mussten die 
Zeilen kurz sein, etwa wie die Alexandriner sie abtheilten. Das wird 
hoffentlich nicht verhindern, dass gebührend beachtet wird, wie weit 
die Synaphie reicht; ich habe, wie ich es immer thue, die Glieder, 
welche ohne Pause anschliessen, eingerückt. Auf eine Auseinander- 
setzung mit modernen Ansichten, selbst mit denen von Weir und Leo, 
verzichte ich ebenso wie auf die Heranziehung der Analogien aus 
indischer und germanischer Metrik, so erwünscht mir beides sein 
würde. Die Dinge sollen möglichst durch sich selbst wirken. Den 
Anfang mache das einzige Stasimon des Orestes. 
O ueyas ONßos @ T’ üpera, Ne N 
ueya bpovovo’ av’ ErNada Kal U 
apa 2uuovvriors ÖXEToIS, a 
810 maAıv avn\0 EE eüruxias Arpeidaus N re 
maraı maNauas ano ovubopas Öouwv, rar er ee 
ÖMOTE xpvoeas Epıs Ap- a | 
vos nAvdev Tavrakidaıs', TEEN 
oiktporara Howauara Kal ul wre 
15  Obayıa Yevvalov TerEwv' u ee 
‘ Das Speisen der Kinder ist das Unheil des Thyestes, der Mord dieser edlen 
Knaben das des Atreus: so richtig der Scholiast. Beides steht als Apposition zu £pıs 
apvos, die Wirkungen zu der Ursache. Es liegt nahe, statt 7Avde, das von den Scholien 
nicht bezeugt ist, ein Wort wie &ryyaye zu wünschen, oder besser mit FrrrzscH& &pıs 
äpvös, epıs 7ABe, denn eine so freie Responsion wie hier ist selten: aber dass die 
Grammatiker sie durch die Schreibung 7Avdev hätten erzeugen wollen, ist wenig wahr- 
scheinlich. 
[ee} 
OL 
