v. Wıramowrrz - MOELLEXDORFF: Choriambische Dimeter. 871 
TOTANOV TE yevu bdarwv RE 
’ ’ Leon  »9 
125 Bapvßpouov TE Kuu AAıov TEN 
mohwı Tas Aroıyouevas 3 Aral ar 
ERRNTAUSKBUNdeen Dei 4 an ern Dochm. 
’ N +’ ’ 
kporaxa de Bpona Ötampvarov A 
CB. [4 Ö ’ [4 | 
ievra keXadov aveßoa, re 
1310 Anpwv orte Lvyiovs Eee 
p 
Tev&aoaı Heaı varivas Bere 
av Gdpmaodeioav KurXlov Earl np 
xopov EEw mapdeviwv EEE Te 
ueradvoav deAAoTrodes, Sage 
ea \ [4 17 a ’ 
1215 A uev TOgoıs Äpreus, a 6 Fan 
Eyxeı lopyanıs mavorXos. EI 
abyalov 0 EE oüpaviwv en En 
AN e ’ e [4 I 
(Zeus 6 mavrapyas Eeöpavov) Sg 
AaAXav uolpav Ekpauve.' LE. 
Ausser der gewöhnlichen Einmischung von einzelnen Glykoneen 
(1301. 1314) und dem pherekrateischen Abschluss ist das Auftreten 
eines iambischen Tetrameters bemerkenswerth (1308. 9), und der Vers 
1303, der vor dem Choriambus gar nur zwei Silben, einen lambus, 
zeigt, da man, der Antistrophe uarevovoa kopas folgend, iAdevra drei- 
silbig sprechen muss. Das Glied kehrt, sogar in Synaphie, wieder 
in einem ähnlichen Liede, El. 432: 
KAeıval vaes al mor' EeBare Tpoiav DEU NE Ehen 
TOIS AMETENTOIS EPETUOLS a De 
Teumovaaı xopovs uera Nnpniwv, Sig eu ee 
4 iv 6 biXavAos EmaANe deX- Glyk. 
Pis Tpwıpaıs kvaveußoAoL- Glyk. 
aıv EiNLTOOueVoS” RE 
! 1311 (ev&aoa Bea von Herıann verbessert, 1314 uera kovpav 0’; dass ein Verbum 
des Sinnes verborgen wäre. den ich hergestellt habe, war mehrfach bemerkt. Wenn 
jemand noch mit Hrarn era kovpaı d. setzen kann, also in diese Lieder des Euripides 
eine solche Verkürzung eines auslautenden Diphthonges hineinbringt, so verschliesst 
er mit Absicht seine Augen. Die Helena hat höchstens in der Auflösung des Doch- 
mius, wo sie verstattet ist, eine solche Verkürzung 635 &s Aaßo & mocıs, und selbst 
da wird wohl ö wie so oft Zusatz sein, der Dochmius also anaklastisch. 1316 yopy& 
von Heara ergänzt. Von 1318 hat Dınvorr das gegeben, was sicher ist. Zu 19 Zevs 
ANNav zoipav Erpawve vergl. Aspis 23 von demselben aAAnv unrıv Ubawe era bpeaiv. Den 
Anfang der Antistrophe setze ich verbessert her, wie ich ihn vor Jahren gegeben 
habe (Comment. gramm. IV 27) öpouaiovs 8’ öre moAumAavyrov Marnp Eravoe moowv narevovoa 
? ER: Ne, 5 5 e 5 WE, = 
movovs Övyarpos apmayas doAlovs ..... minteı uev mevdeı merpıva kara Öpia U.S. W. Über- 
: x 2 ar : 5 
liefert dponatov ..... ETavgEe TOVOV 2.2... pimreı Ö' ev m. 
® Dies die Überlieferung; die Antistrophe fordert nur 442 eine leichte Correetur 
arpas für Aarras, die ÖRELLı gefunden hat; sie wäre auch ohne Rücksicht auf das Vers- 
